然而希拉里在夏威夷的另外一番话却给她与戴秉国今日的会面蒙上阴影。与日本外相前原诚司外面之后，希拉里再次强调，钓鱼岛属于日美安保条约第5条的管辖范围，亦即此区域若遭到武力攻击的话，美日将共同应对，重申美国「重视保护日本国民的义务」。
希拉里于上月23日在华盛顿与前原诚司会谈后，已明确表态日美安保条约适用于钓鱼岛。如今美国再次在钓鱼台争议中力挺日本，前原诚司则表示「受到了鼓舞」，并在昨日与中国外长杨洁篪的会面中，一开始就重申日本拥有钓鱼岛的主权。
对于希拉里就钓鱼岛问题的表态，中国外交部昨日表示「严重关切和强烈不满」。发言人马朝旭重申，钓鱼岛自古就是中国固有领土，而美日安保条约是冷战时期的产物，是日美之间的双边安排，不应损害包括中国在内的第三方利益，「希望美日双方多做有利于本地区和平稳定的事情」。