送交者: Cheval 于 2010-11-02, 13:11:54:
回答: [ZT]刘华杰: 我和方是民(方舟子)的那点事 由 Cheval 于 2010-11-02, 04:49:56:
转了一圈儿,黑的俨然成了白的,他的水平高,是根据上下文把英语口语“give me a break”翻成“给哥们儿一个突破”。当年我就说过,以他这水准,用这句话说他自己这档烂事儿最好,翻成北京口语是:“您饶了我吧!”
就是一个去他们那里做个讲座,老方都没往多想,结果说成了录用的面试,最后又成了没去成老羞成怒。到底说开了这件事了吗?如果是,伊妹儿来往总有吧,拿出来看看?给田松的那么普通的伊妹儿都能拿出来说事儿,想来是根本没有,那所谓求职不成翻脸成仇,造这种谣也太下作了。没那个闲工夫,不然告他诽谤都行。