俩人对“更加不易”的理解不一样

俩人对“更加不易”的理解不一样

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 克己明德于 2010-11-08, 02:02:50:

回答: 邓晓芒给方舟子先生的公开信(转贴) 由 mnmjhua 于 2010-11-07, 22:56:06:

留给他的显然不是一件轻松自如的工作，做起来也许比他直接翻译起来还更加不易。”

由这段话中可以看出，初稿是我译出来的，最后的“更加不易”的定稿也是我定的，而且杨老师“真不知道”我最后会如何定稿。