挑剔这个没必要。也不是说一定要选民才可以给议员写信。

挑剔这个没必要。也不是说一定要选民才可以给议员写信。

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: bullrider 于 2010-07-07, 16:48:40:

回答: 选区里的人(a constituent)可以被翻译成＂被代表民＂not "选民" 由 HHS 于 2010-07-07, 16:03:58:

弄到最后，也就是个说话，翻译不严谨。

现在是TJ说他以＂选民＂的身份给议员写信。 - HHS (85 bytes) 2010-07-07, 16:52:15 (460879)