A presidential commission’s leaders proposed a $3.8 trillion deficit-cutting plan that would cut Social Security and Medicare, reduce income-tax rates and eliminate tax breaks including the mortgage-interest deduction