新到资料上若望的建议"给出版科普书籍的建议"根本不现实

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: HHS 于 2010-11-19, 13:28:08:

新到资料上若望的建议根本不现实

http://www.xys.org/xys/ebooks/others/science/dajia11/fzz31.txt

因为作者的长处就是用中文把美国的东西向中国读者
介绍，作者在美国不会有市场，而且恕我直言，作者
没那个本事能用英语写作，更谈不上还能比过这么多
已经有的以英语母语写作的美国作家了。这种建议就
是个恭维而已

所有跟贴:

能在汉语环境里生活二十年而达到发表汉语科普文章的能力 - gyro (54 bytes) 2010-11-19, 16:12:39 (516114)
- 别说科普了，文学作品也能。林语堂，哈金，杨逸都是例子。 (无内容) - JFF (0 bytes) 2010-11-19, 16:16:45 (516118)
他可能对英文写作不太了解 - 菲菲 (125 bytes) 2010-11-19, 15:01:30 (516090)
- 说的好像你了解英语写作似的。 (无内容) - JFF (0 bytes) 2010-11-19, 15:58:08 (516107)
- 如果他是国内的人这么认为我理解。他也是国外生活的人应该出这种偏差。 - HHS (66 bytes) 2010-11-19, 15:05:22 (516091)
  - 是成人作家写不了儿童文学，还是不能用非母语进行文学写作？ (无内容) - JFF (0 bytes) 2010-11-19, 15:55:45 (516106)
    - 他用非母语写文章也没有能达到PUBLISHABLE的本事 - HHS (129 bytes) 2010-11-19, 16:00:17 (516111)
      - 那个人的非母语写作能力问题是个案，我问的是一般原则。 - JFF (94 bytes) 2010-11-19, 16:10:24 (516113)
  - _不_应该出这种偏差 (无内容) - HHS (0 bytes) 2010-11-19, 15:07:46 (516092)
昏上能否出本英文版的"废都" (无内容) - tidan (0 bytes) 2010-11-19, 13:58:56 (516055)
如果斑竹真这么牛。。。。 - HHS (64 bytes) 2010-11-19, 13:35:06 (516047)
另外也不要就当事人回美国大作文章了。当事人回美国有个MUNDANE的目的 - HHS (102 bytes) 2010-11-19, 13:29:47 (516041)
- 这个班主自己已有定位：中国的科普作家，别人说是别人的事。 (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2010-11-19, 14:16:53 (516066)
- 你对“某当事人”将来的行动有什么预测吗？ (无内容) - coubert (0 bytes) 2010-11-19, 13:35:00 (516046)
  - 和大家一样早上起来晚上睡觉打发日子罢了。 (无内容) - HHS (0 bytes) 2010-11-19, 13:36:37 (516048)
    - 都是被互联网害的。 - HHS (117 bytes) 2010-11-19, 13:40:27 (516051)
    - 昏将军出所后对“某当事人”将采取进一步的行动吗？ (无内容) - coubert (0 bytes) 2010-11-19, 13:39:58 (516049)
      - 老肖怎么也是FZZ的一个worthy opponent。 - HHS (139 bytes) 2010-11-19, 14:54:56 (516087)
      - 拒绝赔偿５００元。想要钱自己去法院申请强制执行去 (无内容) - HHS (0 bytes) 2010-11-19, 13:41:45 (516052)

加跟贴