那只扑腾在地上却嘲笑天上雄鹰的鸡：你的问题如果是一般性的。

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: HHS 于 2010-11-19, 16:17:15:

其实问题比叫傻，答案是明显的。

（１）大部分儿童文学的作家是成年人
（２）用非母语进行创造除非想故意用自己的蹩脚语言来当特色，绝大多数人是写不了的。写的必须有ghost writers，
至少也要找这些ghost writer来润色。（象达赖喇嘛什么的估计都用了）

所有跟贴:

我认为发表文学作品的技术瓶颈不是语言能力 - gyro (87 bytes) 2010-11-19, 16:26:23 (516127)
- 你这种回答等于没回答。有多少人有语言天份？ (无内容) - HHS (0 bytes) 2010-11-19, 16:30:27 (516129)
  - 你认为版主用英语写中文版的那类科普文章有困难吗？ - gyro (139 bytes) 2010-11-19, 16:40:55 (516134)
你举林语堂做例子已经被斑竹批驳过了 - HHS (78 bytes) 2010-11-19, 16:19:07 (516121)
- 这个事情就是凭似然性likelihood来判断。 - HHS (333 bytes) 2010-11-19, 16:25:35 (516126)
- 那哈金杨逸是美国日本保姆带大的吗？ - JFF (92 bytes) 2010-11-19, 16:22:51 (516123)
  - 不清楚哈金的background－－但他是英语专业毕业 - HHS (67 bytes) 2010-11-19, 16:28:26 (516128)
    - 既然英语能力能通过几年专业学习获得，那几十年在英语国家 - JFF (36 bytes) 2010-11-19, 16:32:34 (516130)
      - 不能保证哈金没有从小就在家里学 - HHS (237 bytes) 2010-11-19, 16:37:38 (516132)
        
        哈金，56年生于辽宁的一个偏远的小镇里，父亲是革命军人。 - JFF (72 bytes) 2010-11-19, 18:44:40 (516153)
        
        杨逸，1987年赴日本留学，主攻地理。她当时并不懂日语，在语言学校学习后， - JFF (154 bytes) 2010-11-19, 16:47:50 (516136)
        
        毛主席这话咱服：＂语言这东西，非下苦功不可＂ - HHS (137 bytes) 2010-11-19, 16:41:09 (516135)

加跟贴