送交者: 梅子 于 2010-07-13, 10:22:38:

• the original version is "鼠因粮绝潜踪去, 犬为家贫放胆眠" - Latino2 (24 bytes) 2010-07-13, 10:59:19 (463278)
  • food scarce and mice leave, house poor and dogs sleep (无内容) - 潜伏九号 (0 bytes) 2010-07-13, 11:06:42 (463288)
    • "鼠因粮绝潜伏去" - food scarce and #9 dive (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2010-07-13, 11:10:33 (463293)
  • 这才是有意思的对子，幽默家贫的好处。 - jxh (30 bytes) 2010-07-13, 11:03:47 (463285)
    • 而且改编的上联对不上下联。 - jxh (78 bytes) 2010-07-13, 11:08:48 (463290)
  • another good one is “鼠无大小皆称老， 鹦有雌雄都叫哥” (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2010-07-13, 11:01:28 (463283)
• 这可算夸张的修辞，但是蹩脚的艺术，更谈不上妙词。 - JFF (36 bytes) 2010-07-13, 10:50:25 (463266)
  • 你的2条腿长短不一致 (无内容) - psychina (0 bytes) 2010-07-13, 11:14:14 (463297)
    • 你的3条腿长短一样： - JFF (12 bytes) 2010-07-13, 11:18:16 (463298)
      • 证据：你的判断？ (无内容) - psychina (0 bytes) 2010-07-13, 11:30:07 (463300)
        • 艺术创造力。我的想象力比判断力更强大。 (无内容) - JFF (0 bytes) 2010-07-13, 11:35:49 (463304)
• 家贫于是无贼，狗不必警惕，所以可以放胆眠。 (无内容) - jxh (0 bytes) 2010-07-13, 10:45:34 (463261)
• 含泪走不太妙，暴露了女性的心理特征 (无内容) - psychina (0 bytes) 2010-07-13, 10:35:41 (463245)
  • 把米妮鼠饿跑了 (无内容) - 梅子 (0 bytes) 2010-07-13, 10:46:17 (463263)
• Where is HHS? (无内容) - 潜伏九号 (0 bytes) 2010-07-13, 10:33:30 (463242)
  • 假皇帝，避风头去了。 恐怕要等“打假皇帝”运动过了才回来。 (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2010-07-13, 10:52:39 (463269)
    • 他的上过老山看过越南女兵洗澡的经历，是下一个微薄高潮。 (无内容) - timliang (0 bytes) 2010-07-13, 10:54:52 (463273)
      • No way, he has no place to go except XYS. (无内容) - 潜伏九号 (0 bytes) 2010-07-13, 10:58:02 (463276)
        • 隔壁养牛未曾眠 (无内容) - heartwaver (0 bytes) 2010-07-13, 17:04:36 (463388)
    • Maybe the untaken road is more beautiful. (无内容) - 潜伏九号 (0 bytes) 2010-07-13, 10:54:30 (463272)
  • 也被包了二爷么？ (无内容) - psychina (0 bytes) 2010-07-13, 10:36:51 (463248)
    • Me or HHS? - 潜伏九号 (151 bytes) 2010-07-13, 10:41:50 (463255)
• 真的无粮的时候，狗应该担心被杀了吃掉，还放胆眠做什么？ (无内容) - meiyou (0 bytes) 2010-07-13, 10:28:44 (463238)
  • 长江一带人民不吃狗肉，所以写出这对联 (无内容) - r1oo (0 bytes) 2010-07-13, 10:36:08 (463247)
    • 看一个呆对另一个呆的耐心解释不读原句还愉快 (无内容) - psychina (0 bytes) 2010-07-13, 10:38:27 (463250)
      • 你的各种歪读都让人很愉快 (无内容) - 梅子 (0 bytes) 2010-07-13, 10:43:54 (463259)
      • 阁下是广东人吗？我原籍宁波 (无内容) - r1oo (0 bytes) 2010-07-13, 10:40:17 (463254)
• 真正无粮的时候不可能还会有狗 (无内容) - eddie (0 bytes) 2010-07-13, 10:26:31 (463233)
  • 儿不嫌母丑，狗不嫌家贫。到那个境地狗会猎食给主人吃。 (无内容) - 荒川 (0 bytes) 2010-07-13, 10:43:15 (463257)

加跟贴