日文的行文有些细节可疑。
1. 称呼别人的敬语“さま”是没有错，但一般写成“様”，而非假名形式。
2. 日本人自称一般不用全名，“名城大学板倉文忠です。”应该为“名城大学の板倉です。”
3.“国際会議で発表しています。”-时态不对，应为“国際会議で発表していました。”
　4.“私は全く関知していません。”-没有错，但象板倉先生之类的教授会更注重礼节，在此会用自谦语，“私は全く関知しておりません。”