不想是日本人的日语

不想是日本人的日语

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: hmxxyy 于 2010-07-22, 19:39:08:

回答: 对日文回信的疑问，欢迎拍砖由 Walle 于 2010-07-22, 19:23:29:

我在日本生活过十几年，这封信用词语气都不象是日本人写的东西。要慎重。
书面文书用丁宁体的，怎么看怎么不对劲。
再说，他是唐的老师，按说应该用唐君（kun)才对。

引用还是慎重一些为好。

专门注册来向方兄提个醒。

同感，文脉感觉生硬，不像自然的日文 (无内容) - jasonqian (0 bytes) 2010-07-23, 09:31:59 (466614)
订正：不想 -》不象 (无内容) - hmxxyy (0 bytes) 2010-07-22, 19:40:15 (466506)