好像校方无意把事情搞成terrorism


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: tidan 于 2010-08-17, 22:58:38:

回答: NYT文章说terrorist threats跟acts of terrorism不一回事 由 AQuestion 于 2010-08-17, 22:12:01:

又看了一遍文章
消防律师说 好像校方无意把事情搞成terrorism 但是New Jersey law把他的行为定义成terroristic threats
这似乎可以解释他出关时代着手铐脚镣 如果是真的
引用:
The university’s special counsel, Chris Adams, explained that New Jersey law uses the term “terroristic threats” to describe “statements made with the purpose to cause serious public inconvenience.”

“Unfortunately, it shares the same word as ‘acts of terrorism,’ ” Mr. Adams said “No one is suggesting that this is terrorism.”

If convicted, Mr. Zhai faces a penalty of as much as three to five years in prison, Mr. Adams said.


这跟文章开头不吻而合:_)
引用:
What he intended to say during the call is a matter of dispute. All the same, Mr. Zhai, a former Ph.D. candidate at Stevens and a Chinese citizen, has spent the 11 weeks since then in the Hudson County Correctional Center in Kearny, N.J., on charges of making “terroristic threats,” and faces possible deportation.




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明