这个问题～～圣上已经深思熟虑过了～～

这个问题～～圣上已经深思熟虑过了～～

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 伊犁于 2010-08-22, 00:16:27:

回答: 你的意思是：大家可以吃弓形虫，不需要吃牛排了？由 steven 于 2010-08-21, 23:56:10:

HHS 于 2010-03-30 14:59:09: 说道：

计算机永远不会明白找老婆专用ID是什么意思
（１）是还没结婚要找人做老婆
（２）已经结婚了老婆跑了正在找？
（３）自己是私营侦探替别人找他们丢失的老婆？

英语可能比汉语强一些。比较英语是有逻辑的人演变出来的。
人家不会用＂Find a wife＂ to mean above (1)