毕业后你们美国继续生活5年以上的，看电影还会有听力障碍吗？

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: bluesea 于 2010-12-08, 16:45:18:

加起来快10年的话。

这算是语言能力，还是生活的文化环境问题。

所有跟贴:

我的感觉是 - whoami (266 bytes) 2010-12-08, 19:44:37 (523686)
那要看什么电影和什么演员。不过一般我去看的电影都不算太难听懂 - 蓝隼 (286 bytes) 2010-12-08, 18:42:46 (523661)
相对来说电影是最难听懂的。其内容保罗万象，并随时Dramatic。 - BigMac (44 bytes) 2010-12-08, 17:34:46 (523642)
- 互联网也是英语进步的敌人。 - BigMac (201 bytes) 2010-12-08, 17:47:37 (523650)
- 是，尤其老电影。 (无内容) - whoami (0 bytes) 2010-12-08, 17:46:40 (523649)
  - 有一次慕名买回shakespear in love结果看一会就后悔了，基本上听不懂。 (无内容) - BigMac (0 bytes) 2010-12-08, 17:50:48 (523652)
很多在加州的华人根本不懂英语 - tom_cat (211 bytes) 2010-12-08, 17:31:10 (523636)
听力基本没问题的声音基本是电台的新闻，脱口绣，政客演讲，牧师布道，法庭辩论 - Amargi (257 bytes) 2010-12-08, 17:20:56 (523631)
- 基本上如此。 (无内容) - BigMac (0 bytes) 2010-12-08, 17:38:18 (523644)
- 我就有朋友说郭德纲说话太快听不明白-周立波的听得明白 (无内容) - meiyou (0 bytes) 2010-12-08, 17:24:14 (523633)
工作环境也有关系。如果是理呆，不用语言。若是文傻，被逼着用。 (无内容) - 潜伏九号 (0 bytes) 2010-12-08, 17:20:43 (523630)
既有语言能力，也有生活文化环境的问题。 - fuzzify (66 bytes) 2010-12-08, 17:18:26 (523628)
- 如果从3岁在米国生活到13岁，基本是没问题了，语言能力真是奇怪。 (无内容) - bluesea (0 bytes) 2010-12-08, 17:23:55 (523632)
  - 普遍来说，从0岁在美国生活到5，6岁，语言都没问题。 (无内容) - steven (0 bytes) 2010-12-08, 17:34:02 (523641)
    - 是，5岁小孩英文都比大人好多了，除了词汇量不够 (无内容) - coubert (0 bytes) 2010-12-08, 17:37:37 (523643)
      - 三岁小孩就开始纠正我的发音了. (无内容) - OO8 (0 bytes) 2010-12-08, 17:41:40 (523646)
  - 用不着，估计13岁在米国生活到17，18岁，基本就没问题了 (无内容) - fuzzify (0 bytes) 2010-12-08, 17:31:34 (523638)
该问听新闻是否还有听力障碍吗？ (无内容) - ym (0 bytes) 2010-12-08, 17:17:40 (523626)
- 听新闻现在是最容易的 - Amargi (192 bytes) 2010-12-08, 18:59:27 (523667)
- 听新闻应该都可以吧，熟悉的话题，熟悉的语言模式。 (无内容) - year2226 (0 bytes) 2010-12-08, 17:20:28 (523629)
在电影院声音大不用字母，在家声音小时有字幕。“Inception”没被搞糊涂，很高兴 - silxirt (70 bytes) 2010-12-08, 17:12:34 (523619)
- 当初在北大蹭看美片的时候的感觉是水中睁眼：什么都看的到，又什么都看不清：-） (无内容) - silxirt (0 bytes) 2010-12-08, 17:15:05 (523624)
  - 当初去清华访问的时候，问那个一年级的电脑系学生他们要学什么。 - steven (112 bytes) 2010-12-08, 17:54:28 (523654)
    - 一年级学基础课二年纪学专业基础课三四年级才应该学专业课 - Amargi (165 bytes) 2010-12-08, 18:41:51 (523660)
  - 是因为同时在蹭北大妞吧？ (无内容) - 潜伏九号 (0 bytes) 2010-12-08, 17:26:33 (523634)
聊天不过h r u，工作交流yes no，泡网只泡中文网，电视常看中文秀。 (无内容) - year2226 (0 bytes) 2010-12-08, 17:11:33 (523618)
这里诚实的人还不少都承认自己在美国这么多年听电影还是不行 - Amargi (167 bytes) 2010-12-08, 17:10:04 (523615)
- 大家都装的一个好处多少还是有点激励作用的 - tidan (68 bytes) 2010-12-08, 17:32:12 (523640)
听不懂，只懂FXXX , AXXXXX只类。 (无内容) - cornbug (0 bytes) 2010-12-08, 17:08:59 (523614)
说实话,我看电视和在家里看电影都要开字幕 - OO8 (31 bytes) 2010-12-08, 17:06:54 (523612)
- 看电视如果不是电影，常看的频道不需要字幕；电视容易的多 (无内容) - coubert (0 bytes) 2010-12-08, 17:14:29 (523622)
- 在家里看电视，老婆喜欢字幕；我反感字幕。 (无内容) - 潜伏九号 (0 bytes) 2010-12-08, 17:11:14 (523617)
  - 最早的电视是不带字幕的要有专门的字幕机。 - Amargi (210 bytes) 2010-12-08, 17:14:48 (523623)
    - 想想小孩学游泳和大人是不一样：扔到水里没准就会了。大人学游泳要人教。 - 潜伏九号 (99 bytes) 2010-12-08, 17:17:34 (523625)
为了小孩的总体发展，千万别发展小孩不听课也能把课学好的自学能力 - Amargi (157 bytes) 2010-12-08, 17:06:00 (523611)
- 培训什么的本来就没用, 看洋牛就行了, 不用太专注. (无内容) - OO8 (0 bytes) 2010-12-08, 17:08:21 (523613)
字幕会影响对电影的理解，会干扰你对语气语境环境的整体感受。其实 - 潜伏九号 (323 bytes) 2010-12-08, 17:02:39 (523608)
- 你能听懂多少，比如一般电影 Winter's Bone (无内容) - coubert (0 bytes) 2010-12-08, 17:04:30 (523610)
  - 没看过这个电影，但是即使字幕增加我对词汇的翻译理解，也会减少对 - 潜伏九号 (114 bytes) 2010-12-08, 17:10:12 (523616)
如果你有同学出国定居了现在回来看你 - Amargi (193 bytes) 2010-12-08, 16:59:42 (523604)
- 可以看动作片，话少动作多，言情片听得最懂的是“I love u”^_^ - catfish (86 bytes) 2010-12-08, 17:04:20 (523609)
我诚实的告诉你许多电影即使美国待２０年也只能听个大概 - Amargi (190 bytes) 2010-12-08, 16:49:09 (523595)
- 你听听看那个bing bang theroy电视剧 (无内容) - 未火 (0 bytes) 2010-12-08, 20:47:25 (523726)
  - 打T错了，是he Big Bang Theory (无内容) - 未火 (0 bytes) 2010-12-08, 21:45:51 (523766)
- 其实母语生活和电影也不是每一句都听确切． - 006 (34 bytes) 2010-12-08, 17:13:59 (523621)
- 古典电影本来容易听懂的，但那那老电影乱世佳人南方口音听起来很难。 (无内容) - Amargi (0 bytes) 2010-12-08, 16:53:00 (523599)
- 为什么电影院不显示字幕？而电视上必须要有字幕(选项）？ (无内容) - coubert (0 bytes) 2010-12-08, 16:52:19 (523598)
  - 电影院有专门供The Deaf的场子所以就没必要给所有的电影加字幕了 (无内容) - Amargi (0 bytes) 2010-12-08, 16:55:30 (523602)
  - 以后看电影，在前座后背上给你装个小屏幕，显示字幕 (无内容) - bullrider (0 bytes) 2010-12-08, 16:55:25 (523601)
    - 你每次都能听懂？一些电影之前不看简介，看完后细节不清楚 (无内容) - coubert (0 bytes) 2010-12-08, 16:59:59 (523605)

加跟贴