you are right. 我又放了下狗：英文是 “be armed to the teeth“ 典故是：

you are right. 我又放了下狗：英文是 “be armed to the teeth“ 典故是：

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: catfish 于 2011-03-25, 11:33:17:

回答: “武装到牙齿”是在牙齿上装其它武器由 eddie 于 2011-03-25, 11:16:48:

从前，南美沿海地区，特别是北海岸地区海盗横行，这些海盗凶狠异常，除了两手持武器外，嘴上通常还咬着一把刀。由此有了这个典故，后来形容全副武装的人或武装到极限的人。