忸怩了半天就这个啊,哈哈。你自己给的根据也能赖掉吗?


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: hammer 于 2011-04-01, 15:13:49:

回答: 又闹得鸡飞狗跳。 由 三脚猫 于 2011-04-01, 14:57:11:

昨天说德国一共六级,今天怎么变成五级了呢?
genuegend下面的还有一级 “rite“怎么贪污了呢?这也太明目张胆了吧。

genuegend 的定义(eine Leistung, die durchschnittlichen Anforderungen entspricht)你看得懂吗?看不懂让心下为你翻译哈。

rite的定义(eine Leistung, die trotz ihrer Mängel noch den Anforderungen genügt),你看得懂吗?看不懂让心下为你翻译哈。
用你自己给的根据打你的嘴巴最过瘾了。 I LIKE IT。

-----------------------

下面是德国博士学位成绩打分系统和定义。单愿你读得懂。

"mit Auszeichnung" (eine hervorragende Leistung),
"sehr gut" (eine besonders anzuerkennende Leistung),
„gut“ (eine den Durchschnitt übertreffende Leistung),
"genügend“ „rite“(eine Leistung, die trotz ihrer Mängel noch den Anforderungen genügt),
„non probatum“,(eine an erheblichen Mängeln leidende, insgesamt unbrauchbare Leistung).




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明