中国少数民族公民拿的中国护照上面的英语名字是直接从少数民族自己的语言而来还是先音译成汉语再用汉字的拼音？

也就是说如果有个朝鲜族的中国公民正好名字是金正日，那
他的护照上是Kim Jong Il还是Jin Zhengri?

好象以前吾尔开希也用WuErKaixi，一后他才改成了Uerkesh，
以前碰见一个流亡藏人，也经常对这事情发牢骚，说什么扎西
成了Zhaxi而不是Tashi等等