冬去春来:对《货币战争2》抄袭本博客文章深感震惊!


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 西野骏博 于 2011-01-03, 19:37:57:

http://hopefully.blog.hexun.com/35690501_d.html

今天到书局亲眼看到了被渲染多时的《货币战争2》,令博主深感震惊的是,关于单一世界货币的章节,某些地方几乎是原封不动地抄袭本博客2008-10-15 09:41发表的原创文章:《美元价值归零与新世界货币体系》 http://hopefully.blog.hexun.com/24285918_d.html 。尤其是博主翻译的那张至关重要的时间表。如果需要使用博客文章,按照惯例,只需在文献索引里将本博客加上,算是最起码的尊重,博主并不会说什么。

为了遮人耳目,此章节把引用的人物的话加了原文文献索引,然而翻译的文字几乎都是本博客的,更加可笑的是,本博客未翻译VISA,《货币战争2》为了遮掩弄巧成拙,将VISA翻译成“万事达”,殊不知,“万事达”是“mastercard”。如果这本书是作者本人写的,那么在美国生活这么长时间的人怎么可能将VISA和mastercard等同起来???看来解释只有一个,起码该部分不是作者写的,作者甚至可能没有认真看过,出版社同样是稀里糊涂,责任编辑是干什么的呢?难道尽早上市赚钱是出版社的唯一目的吗?

其余的愤怒不再表述。博主本人对作者第一部书是很看重的,今天看了第二部,索然无味,很象历史系研究生的综述,而且作者的观点大多是臆测。决定不再购买。

作为隐者,博主也不打算通过法律途径主张什么,因为博主也只是在大量翻译外文的基础上写成的综述而已。

不过,《货币战争2》的作者怎么敢将“单一世界货币委员会”的时间表说成是自己的预测???




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明