这个青年音乐家的翻译也有问题

这个青年音乐家的翻译也有问题

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: fuzzify 于 2011-01-25, 16:41:47:

回答: 开玩笑.他13岁获第二届柴科夫斯基国际青年音乐家比赛第一名。由 3747 于 2011-01-25, 16:04:30:

原文是young musicians，十七岁以下的人，翻译成少年更合适。

柴科夫斯基国际音乐家正式比赛是十七岁到三十二岁，那才是青年。

是；他还有其它很多大奖； (无内容) - 3747 (0 bytes) 2011-01-25, 16:56:34 (541016)