送交者: hao1e 于 2005-4-19, 16:33:16:
回答: 东瀛跟德国同属核心国。你那德文原文是什么贴出来看看 由 老中一号 于 2005-4-19, 15:51:51:
英文是用altavista翻的。后面说到台湾问题，两份报纸都提到台湾，说开始威胁台湾，现在是日本。
-
第一段是说人大时有人在天安门示威马上被拖走了...
German:
Ganz anders die Bilder nun: Tausende von Chinesen schmeissen ueberrall im Land Flaschen, Eier und Steine gegen japanische Einrichtungen und Geschaefte. Ein Heer von Polizei verhindert zwar eine noch groessere Randale, greift aber weder ein noch durch. Ein China, zwei Massstaebe? Der antijapanische Proteststurm ist geduldet von einer Regirung, die auf Nationalismus nach innen und auf Staerke nach aussen setzt.
...
English:
Completely differently the pictures now: Thousands of Chinese schmeissen ueberrall in the country bottles, eggs and stones against Japanese mechanisms and business. An army prevented by police a still larger Randale, reaches through however neither nor. A China, two yardsticks? The anti-Japanese protest tower is waited of a Regirung, which sets on nationalism inward and on strength outward.
...