送交者: 南海骑鲸客 于 2005-4-20, 13:32:15:
回答: 同事发的email里见到的，美国人拚写和复杂句型有时有些问题 由 2Cul4U4 于 2005-4-20, 13:12:44:
(1)你说你学前班学的英语：
我信！
(2)你说你初中英语全部免试通过：
我信！(否则就不会不懂一些基本的英语语法，因为压根不是科班训练的吗)
(3)你说你高中老师是个外交部的右派口语翻译官：
我信！的确他是口译，语法似乎不管。(一般口译呀，导游呀，
旅游区的商贩呀，。。。对语法都抱有不屑的态度)。
这样，你这个好材料就到现在，快30了吧，也没有一个SOLID的
英文基础。所以说，中学教育要稳扎稳打，不可搞大跃进。
没关系，以后有什么英语，日语，法语，德语，俄语等的问题，
请别客气，你问我好了。我不一定都知道，但会尽量为你解答。