有两个人名翻译错误显然原因在于他从俄文那里来的
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛
送交者: 三脚猫 于 2011-05-07, 22:23:46:
回答: 他是学俄语的。老一代这个帐还是别翻了。 由 三脚猫 于 2011-05-07, 22:05:50:
Knox --> Noks
Debre --> Debray
乔治的音译也是从俄语发音来的。
所有跟贴:
- 如果 - 南方 (154 bytes) 2011-05-07, 22:32:34 (585566)
- 法语或英语有些词到了俄语就被音译了一回。 - 三脚猫 (81 bytes) 2011-05-07, 22:28:10 (585565)
加跟贴