饶毅说：
“鉴于推崇中国科学院前身中央研究院生命科学方面代表性科学家林可胜等，敬佩中国科学院第一批学部委员如神经生理学家冯德培等，尊重50年代以来在国内艰苦环境中坚持做好科学研究的院士，感谢其学部委员（特别是冯德培、邹岗等）在80年代对我的支持和现有院士近年在我回国工作后多方面的支持，我于2011年初接受推荐候选中国科学院院士。”
第一词“鉴于”应该是“出于”。
鉴于即“对照于”，是相对一个客体而言的。
比如：“鉴于你认错态度良好，我宽恕你。”我做出这个决定是对照于你的态度。
出于即“出自于”，是“自己”的主体表达。
比如：“出于儒家的宽厚仁慈，我饶了你”。我做出这个决定是出自于我的考虑。
饶毅这里这个“鉴于推崇、敬佩、尊重、感谢...，我接收...”,是不通的。
饶毅用词的另一个错误是，不论是“鉴于”还是“出于”，后面不应该是动词（词组）。
“于”作为一个介词，后面应该跟名词（词组）或主谓词组。所以后面不能是“推崇...”，而应该是“对...的推崇”之类的。
因此第一句正确的说法应该是“出于（我）对...的推崇，我接受...”。我字可以省去。