这是我读过的最瞎扯的科普文章。投稿科普奖时就有讨论：
http://www.xys.org/forum/db/9/68/39.html开篇第一句就是瞎扯：
密码，英文“Word key”，直译就是“文字锁”。
哪国的英文有“Word key”这个词组？而且还有表示“密码”、“文字锁”的意思？
云计算与密码安全的关系是，云上的密码会被破解、服务会被盗用：
http://en.wikipedia.org/wiki/Cloud_computing#Abuse
Abuse
As with privately purchased hardware, crackers posing as legitimate customers can purchase the services of cloud computing for nefarious purposes. This includes password cracking and launching attacks using the purchased services
这与作者的瞎扯正好相反。
我还能想到一个云计算与密码的关系。作者说：
一个银行卡的普通6位密码一台小型计算机（非个人PC）要计算10几年、几十年才能完成，代价很高，窃密者哪有那个能耐？即便算出来了，该密码时效性也式微了。
有了云计算，密码破解工作就可以放到云上去做。