比如这个词组，翻译得多传神：Transfer of knowledge = 数据上传到网站

[quote]
Transfer of knowledge to other personnel to learn the procedure [ time frame: two years ] [ designated as safety issue: yes ]
实际上指的是，临床试验完成后，要将这些指标产生的数据上传到网站的结果部分，供他人参考和学习。
Transfer of knowledge will be measured by comparing the following primary and secondary outcome measures across centers.
因为是多中心试验，所以结果部分还应比较这些指标在不同中心之间的异同，给那些潜在使用者以详尽的信息。
[quote]