ZT：插一腿：#笑话译编# ：上边年年不显老～～

ZT：插一腿：#笑话译编# ：上边年年不显老～～

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 伊犁于 2011-10-23, 17:22:04:

回答: 最后一粒由 cornbug 于 2011-10-23, 16:50:32:

插一腿说道：

#笑话译编#某诗人企业家为妻子订做生日蛋糕，想了两句。店家问＂写点什么＂？＂分两行写，上边...＂。生日聚会，众宾朋唱完外国生日歌曲＂还披薄丝逮秃友＂正要吃蛋糕，只见蛋糕上的两行字是＂上边年年不显老，下边日日更美好＂。

引用：

胡宇光微博：英文日日更美好是啥 (10月19日 07:08)

插一腿：回复 @胡宇光微博: getting better everyday. (10月19日 07:12)

这好象没讲清楚，原意是“年年不显老，日日更美好”，结果店家误把客人讲的“上边”和 - chouqilozi (18 bytes) 2011-10-24, 10:18:58 (624952)
这，如果算是笑话，是很低级拙劣的笑话，在人人都知道＂日＂ - 淼水 (204 bytes) 2011-10-23, 18:44:39 (624885)
- 别光说不练啊，那就和国公去比划比划嘛～～您要能翻出个绝活我也 - 伊犁 (94 bytes) 2011-10-23, 22:10:08 (624901)
  - 我说了，就你这把这当笑话ZT的水平，给了你个绝活你都不知道。 (无内容) - 淼水 (0 bytes) 2011-10-23, 22:19:39 (624904)
    - 只怕是比国公的还要低级拙劣不敢秀吧～～ - 伊犁 (76 bytes) 2011-10-23, 22:38:31 (624912)
      - There you go again (无内容) - 淼水 (0 bytes) 2011-10-23, 23:04:49 (624921)