听说《史蒂夫・乔布斯》中文版里把downtown翻成下城，
所有跟贴
·
加跟贴
·
新语丝读书论坛
送交者: 淼水 于 2011-10-25, 11:52:29:
其中一译者说翻译过程都可以说是“魔鬼式”的。
至于嘛？我星期天晚上拿到电子版，一口气在iBooks上读了2百页，词汇和句法都是简单直接明了的。
所有跟贴:
如果是说纽约（曼哈顿）是对的
-
eddie
(22 bytes)
2011-10-25, 12:58:33
(625160)
这些还都是ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ上可以查到的，
-
淼水
(296 bytes)
2011-10-25, 12:00:24
(625148)
加跟贴
笔名:
密码:
注册笔名请按这里
标题:
内容: (
BBCode使用说明
)