中国人也没那么浅薄


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: eddie 于 2011-10-27, 10:58:41:

回答: 岂敢。我觉得中国人说的好日子多数指富足什么的 由 梅子 于 2011-10-27, 10:55:10:

同样的语言在不同的人群中有不同的诠释,所以翻译最好是直译,把这些东西留给读者自己去体会。那也是原作者的本意,否则他尽可以自己多解释几句。



所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明