The most glaring flaw is that the U.S. only has information on those who actually tell the government formally that they're renouncing citizenship. The number of people who officially expatriate is dwarfed by the much bigger number of those who just "disappear" and never formally renounce.