英语老师让同学们翻译肯德基广告语“We do chicken right !”

送交者: Fuzzlogic 于 2011-05-27, 11:23:25:

答案五花八门：
①我们做鸡是对的。
②我们做正确的鸡。
③我们在右边做鸡。
④我们做鸡的在右边。
⑤我们做鸡的右边。
⑥我们做右边的鸡。
⑦右边是做鸡的。
⑧我们做鸡，对吗?
⑨我们做鸡好吗?
⑩对!我们来做鸡吧!

“我们正确地干鸡飞飞”。 (无内容) - 文傻爱科学 (0 bytes) 2011-05-27, 17:54:20 (590260)
我们干鸡好吗？好，咱干鸡很正点。 (无内容) - gadfly (0 bytes) 2011-05-27, 15:50:44 (590234)
都是标点惹的祸 - 蓝隼 (102 bytes) 2011-05-27, 14:11:47 (590211)
乌有之乡说：我们只干右派的鸡 (无内容) - 读书迷 (0 bytes) 2011-05-27, 13:23:19 (590201)
小蓝的翻译 - trus (38 bytes) 2011-05-27, 12:58:23 (590194)
- 伊MM和大娘的翻译：我们就这样干，鸡是对的 (无内容) - trus (0 bytes) 2011-05-27, 12:58:59 (590195)
  - 鸡粉的翻译：我们要维护鸡的权利 (无内容) - trus (0 bytes) 2011-05-27, 13:02:07 (590196)
    - "我们行使鸡的权利" “我们使用鸡权” ？ ^_^ (无内容) - catfish (0 bytes) 2011-05-27, 14:31:17 (590218)
    - 这一条填补了空白。 (无内容) - chouqilozi (0 bytes) 2011-05-27, 13:47:44 (590207)
咱的鸡鸡就是棒！ - 蓝隼 (14 bytes) 2011-05-27, 12:50:53 (590192)
- “周五了，咱的鸡鸡就是棒” :) (无内容) - catfish (0 bytes) 2011-05-27, 14:32:23 (590219)