今天上班来晚了，沏了一大玻璃杯茶，就直接端进了会议室。
把茶杯放在桌子上。有一部分茶叶已经沉了半杯，还有一些茶叶在动态地沉浮变化着。
旁边的一个同事突然指着茶杯问我：“那是绿茶吗？”。我说“是”。
他又问：“那是茶的叶子吗？”。
我说：“是的。中国人都一般都这么喝绿茶”。
他若有醒悟地说：“我还真不知道中国人是喝茶的叶子”。

我突然觉得这话包含另一个误区，就灵机一动、随口回了一句：
“我原来也不知道西方人是喝茶的种子”。

您猜他说什么？
他说：“咖啡的种子磨碎了仍然不容易冲泡，所以需要咖啡机。但茶的种子就不需要，磨碎后装在小袋子里就可以了。”

注意，在我们谈话时，旁边另外一个同事也在听着。他没有表示任何反应、或异议，看来也长了见识。

显然，中、西方如果没有冲突，那就太不正常了。西方就是那么想当然看中国的，就是那么看待中国茶、以及经由印度传到西方的中国茶的。

（徐谷子的博客：http://blog.sina.com.cn/xugz1 ）