韩寒　《第三个人》：

　　“我无书不看，只是有一个怪癖，唯中外名著不读。那时我就觉得好些特被人推崇的长篇小说文笔拖沓，太强调思想性，而且有的翻译得半生不熟，读了几本后就觉得是浪费时间。直到现在，我还没读全过一本外国名著。”

　　韩寒　《求医》：

　　“《父与子》里有一段：“省长邀科少诺夫和巴扎洛夫进大厅坐，几分钟后，他再度邀请他们，却把他们当作兄弟，叫他们科少洛夫。”

　　“屠格涅夫《烟》里一段写拉特米罗夫忘记李维诺夫的名字”

　　不看中外名著和自如地引用《父与子》《烟》相矛盾。一个解释就是，韩寒可能确实不看中外名著，但韩父看。于是当韩父代笔《求医》时就不自觉地引用了外国名著。