吴语里，“戇”不同于“缸”的。“大”同于“图”。

送交者: DAVID_BB 于 2011-08-09, 06:37:10:

回答: 侬个缸图。由潜伏九号于 2011-08-08, 23:15:51:

还有“戇大“是论”只“的。

用普通话标注吴语，是没法标准的。因为吴语的辅音元音总数远远多于普通话。
玄奘是河南人，据说最后还是没辙，只能用吴语标的天竺取来的经。

老外现在偏爱学普通话，是因为普通话被金元满人简化了。胡人学胡语倒也合适。

用吴语标的天竺取来的经？第一次听说 - 梅子 (16 bytes) 2011-08-09, 10:12:16 (609313)
- 是看到一篇文章，不过还有待考证 - DAVID_BB (157 bytes) 2011-08-09, 11:56:32 (609355)