送交者: lll 于 2005-5-01, 19:53:00:

回答: 邢达在日本电气通信大学的工作简历问题 由 桂铭 于 2005-5-01, 12:09:48:

他在日本电气通信大学任的职就是92-94为助手；94-95为讲师。日本有的人把助手翻译成assistant professor, 虽然我认为翻译成professor assistant更合适，但是从来没有见过把讲师翻译成associate professor的，讲师就是lecturer，而且日本的不少讲师都是非常勤的。

• 92-95全为讲师 - lll (0 bytes) 2005-5-01, 19:57:05

加跟贴