From: liu@hrz.uni-kassel.de (liu) Subject: ÌìµØÒõÑô½»»¶´óÀÖ¸³ Date: 2 Jun 1995 01:48:13 GMT £­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­ £­£­£­ ¡¾ÀÏè½÷°´¡¿ ±¾Ã¨³õÉÏÍøʱ£¬Ê±¼û¼ÈÒÑÂ¥Ö÷Ö®¾­µä»ÆÌù£¬»ñÒæ·Ëdz¡£¶ø¡¶´óÀÖ¸³¡·Ò»Ìù£¬±¾ÓÚÏã ¸ÛµÁÓ¡±¾£¬Â³Ó㺥õ¹£¬´í¶ï¼¸²»¿É¶Á¡£½ñ¾ÝÀîÁãÕûÀí±¾£¨ÀîÊÏΪ¸ßÂÞÅ塶Öйú¹Å´ú ·¿ÄÚ¿¼¡·Ö®ÖÐÒëÕߣ©²¢ÒÔ¸ßÂÞÅ壨£ö£á£î £Ç£õ£ì£é£ë£©¡¶ÃØϷͼ¿¼¡·ÖС°ÃØÊéÊ® ÖÖ¡±±¾£¨Êµ³öÒ¶µÂ»ÔÖ®¡¶Ë«Ã·¾°£ÛÃÅ£«Òô£Ý´ÔÊé¡·£©²ÎУ£¬ÖØÌùÉÏÍø£¬Òà½åÒÔÂÔ±í ¶ÔÂ¥Ö÷µÄлÒ⡣¥Ö÷ν¡°ÓÐÈË»³ÒÉ¡¶´óÀÖ¸³¡·ÊÇÒ¶Êϱ¾ÈËαÍа×ÐмòÖ®Ãû¶ø×÷¡±£¬ ÊǶàÒÉÁË¡£¸ßÊÏ¡¶ÃØϷͼ¿¼¡·ÔÆ£º¡°Õâ¸ö±¾×ÓÊDz®Ï£ºÍ½ÌÊÚ£¨£Ð¡££Ð£Å£Ì£Ì£É£Ï£Ô £©·¢Ïֵģ¬ÏÖ´æ°ÍÀèµÄ¶Ø»Í²ØÆ·¡£ÖйúµÄѲ¸§¶Ë·½£Û³ö×ÊÇëÈˣݰÑËüÅÄÕÕÁËÏÂÀ´¡£ Ò»¾ÅÒ»ÈýÄ꣬ÖøÃûµÄ¹ÅÎïÊղؼÒÂÞÕñÓñ°ÑÖ®×÷Ϊ¡¶¶Ø»ÍʯÊÒÒÅÊé¡·µÄÒ»²¿·ÖÔÚ±±¾© ³öÁËÒ»¸öçæÂÞ·­Ó¡°æ¡£¡±£¨¹ØÓÚ²®Ï£ºÍÓë¶Ë·½Ö®À´Íù£¬¿ÉÒԲμûÍõÖØÃñ¡¶¶Ø»ÍÒÅÊé ÂÛÎļ¯¡·¡°¶Ø»ÍÎÄÎï±»µÁ¼Ç¡±Ò»ÎÄ£©¡£Ëû»¹ÈÏΪ×îºó²¿·Öֻȱһҳ×óÓÒ¡£¶øÀîÁãµÄ ÕûÀí±¾Ôò³Æ¾ÝÔ­±¾ÖØÐÂתд£¨·¨¹ú²®Ï£ºÍ²Ø¶Ø»Íд±¾£Û£Ð¡££²£µ£³£¹£Ý£©¡£ £­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­ £­£­£­ ¡¶ÌìµØÒõÑô½»»¶´óÀÖ¸³¡· £¨ÌÆ£©°×Ðмò ·òÐÔÃüÕߣ¬ÈËÖ®±¾£»ÊÈÓûÕߣ¬ÈËÖ®Àû¡£±¾´æÀû×Ê£¬ÄªÉõºõÒÂʳ¡££ÛÒÂʳ£Ý¼È×ã £¬ÄªÔ¶ºõ»¶Óé¡££Û»¶Óé£ÝÖÁ¾«£¬¼«ºõ·ò¸¾Ö®µÀ£¬ºÏºõÄÐŮ֮Çé¡£ÇéËùÖª£¬ÄªÉõ½»½Ó ¡¾Ô­×¢£º½»½ÓÕߣ¬·ò¸¾ÐÐÒõÑôÖ®µÀ¡¿¡£ÆäÓà¹Ù¾ô¹¦Ãû£¬ÊµÈËÇé֮˥Ҳ¡£·òÔì¹¹ÒÑΪ ȺÂ×Ö®ÕØ¡¢Ô컯֮¶Ë¡£ÌìµØ½»½Ó¶ø¸²Ôؾù£¬ÄÐÅ®½»½Ó¶øÒõÑô˳£¬¹ÊÖÙÄá³Æ»éÒöÖ®´ó £¬Ê«ÈËÖø¡¶¡õ£ÛÉ϶¬ÏÂË«³æ£Ý˹¡·Ö®Æª¡£¿¼±¾Ñ°¸ù£¬²»Àë´ËÒ²¡£ËìÏëÄÐŮ֮־£¬ÐΠòåûæÊÖ®Àà¡£ÔµÇéÁ¢ÒÇ£¬ÒòÏóÈ¡Ò⣬Òþα±ä»ú£¬ÎÞ²»¾¡ÓС£ÄÑ×ÖÒìÃû£¬²¢ËæÒô×¢£¬ ʼ×ÔͯÖÉÖ®Ë꣬×äºõÈËÊÂÖ®ÖÕ¡£ËäÔòâ«Ì¸£¬Àí±ê¼Ñ¾³¡£¾ßÈËÖ®ËùÀÖ£¬ÄªÀÖÓÚ´Ë£¬Ëù ÒÔÃû¡¶´óÀÖ¸³¡·¡£ÖÁÓÚÙµË×ÒôºÅ£¬éüÎÞÒþ»äÑÉ¡£Î©Ó­Ð¦ÓÚһʱ£¬¡õ¡õΩËØÑÅ£¬¡õ¡õ ¡õ¡õ£¬¸³Ô»£º Ðþ»¯³õ±Ù£¬ºé¯ҫÆ棬îå¾¢³ÉÐÛ£¬ÈÛÈáÖÆ´Æ¡£ ÖýÄÐŮ֮Á½Ì壬·¶ÒõÑôÖ®¶þÒÇ¡£ ¹ÛÆäÄÐÖ®ÐÔ£¬¼ÈÙ÷¸Õ¶øÁ¢¾Ø£» Ů֮ÖÊ£¬ÒàҶ˳¶ø³É¹æ¡£ ·ò»³±§Ö®Ê±£¬×ܽÇ֮ʼ£»³æ´øÃ×ÄÒ£¬»¨º¬ÓñÈï¡£ ºöƤ¿ª¶øͷ¶¡¾Ô­×¢£ºÄÐÒ²¡¿£¬¶íÈâ£ÛØéÑǣݶøÍ»Æð¡¾Ô­×¢£ºÅ®Ò²¡¿£» ʱǨËê¸Ä£¬Éúê«ê«Ö®ÎÚ롾ԭע£ºÄÐÒ²¡¿£» ÈÕÍùÔÂÀ´£¬Á÷ä¸ä¸Ö®ºìË®¡¾Ô­×¢£ºÅ®Ò²¡¿¡£ ¼È¶øÄÐÒÑڣ¬Å®µ±óÇÄ꣬ ÎÂÈáÖ®ÈÝËÆÓñ£¬½¿Ðß֮òÈçÏÉ¡£ Ó¢Íþ²ÓÀã¬ç²Ì¬æ¿¾ê£»ËØÊÖÑ©¾»£¬·Û¾±»¨ÍÅ¡£ ¶Ã°º²ØÖ®²Å£¬ÒÑ֪ͦÐ㣻 ¼ûñºñ»Ö®ÖÊ£¬½¥¾õ³Êåû¡£ ²Ýľ·¼Àö£¬ÔÆË®ÈÝÒ᣻ÄÛÒ¶Ðõ»¨£¬Ïã·çÈÆÆö¡£ Ñà½ÓÒíÏëì¶ÄУ¬·Ö´çÐÄΪÍò¼Æ¡£ È»ÄËÇó¼ªÊ¿£¬ÎÊÁ¼Ã½¡£ ³õÁùÀñÒÔÓ¯Ö¹£¬¸´°ÙÁ½¶øë¼À´¡£ ¼ÈÄÉÕ÷ÓÚÁ½ÐÕ£¬Æ¸½»Àñì¶Í¬±­¡£ ÓÚÊÇÇà´ºÖ®Ò¹£¬ºìì¿Ö®Ï£¬ ¹ÚÓ§Ö®¼Ê£¬»¨Ð뽫ж¡£ ˼Ðľ²Ä¬£¬ÓÐÊâðÐðÄÖ®ÑÔ£» ÈáÇ鰵ͨ£¬ÊÇÄî·ï»ËÖ®ØÔ¡£ Ä˳öÖìȸ£¬À¿ºì£Ûñ¾ü£Ý£¬Ì§ËØ×㣬¸§ÈâÍΡ£ Å®ÎÕÄо¥£¬¶øÅ®ÐÄìþìý£¬Äк¬Å®É࣬¶øÄÐÒâ»è»è¡£ ·½ÒÔ½òҺͿĨ£¬ÉÏÏ¿«²Á¡£ º¬ÇéÑöÊÜ£¬·ì΢ÕÀ¶ø²»Öª£» ÓÃÁ¦Ç°³å£¬¾¥Í»Èë¶øÈç¸î¡£ ¹ÛÆäͯ¿ªµãµã£¬¾«Â©ÍôÍô¡£Áù´øÓÃÊ㬳пðÊǽ«¡£ È»Ä˳ÉÓÚ·ò¸¾£¬ËùνºÏºõÒõÑô¡£ ´Ó×ÈÒ»¶È£¬ÓÀÎޱչ̡£ »ò¸ßÂ¥ÔÂÒ¹£¬»òÏд°Ôçĺ£» ¶ÁËØŮ֮¾­£¬¿´Òþ²àÖ®ÆÌ¡£Á¢ÕÏԲʩ£¬ÒÐÕíºá²¼¡£ ÃÀÈËÄËÍÑÂÞȹ£¬½âÐå£Ûñ¿ä£Ý£¬¼ÕËÆ»¨Î§£¬ÑüÈçÊøËØ¡£ ÇéÍñתÒÔDZÊ棬ÑÛµÍÃÔ¶øϹˣ» ³õ±äÌå¶øÅÄ£ÛÞÐÈõ£Ý£¬ºó´ÓÍ·¶ø£ÛÞвª£Ý£ÛÞÐËأݡ£ »òÏƽŶø¹ý¼ç£¬»òÐûȹ¶øÖÁ¶Ç¡£ È»¸üÎØ¿Ú£Û¿ÚË·£ÝÉ࣬í×ÀÕ¸ß̧¡£ Óñ¾¥ÕñÅ­¶øÍ·¾Ù¡¾Ô­×¢£ºÄÐÒ²¡¿£¬ ½ð¹µ²üÉå¶ø´½¿ª¡¾Ô­×¢£ºÅ®Ò²¡¿¡£ ÒÙÈô¹Â·å£¬ËÆá϶ë̢֮¿²£» Õ¿ÈçÓĹȣ¬¶¯ôôôôÖ®¼¦Ì¨¡£ ÓÚÊǾ«ÒºÁ÷äù£¬ÒùË®ÑóÒç¡£ Å®·üÕí¶øÖ§Ñü£¬Äоݴ²¶ø¾þÏ¥¡£ Óñ¾¥ÄËÉÏÏÂÀ´È¥£¬×óÓÒ¿«£ÛÞÐÖÁ£Ý¡£ Ñô·åÖ±È룬åâå˹ýÓÚÇÙÏÒ£» Òõ¸Éа³å£¬²Î²îĥ춹Èʵ ¡¾Ô­×¢£º¡¶½»½Ó¾­¡·ÔÆ£ºÄÐÒõÍ··åÒàÔ»¡°Òõ¸É¡±¡£ÓÖ¡¶ËØÅ®¾­¡·£º Å®ÈËÒõÉîÒ»´çÔ»ÇÙÏÒ£¬Îå´çÔ»¹Èʵ£¬¹ý¹ÈʵÔòËÀÒ²¡¿¡£ Ī²»ÉÏÌôÏÂØÝ£¬²àÞÖÅÔ¿«¡£ ÍÎÒ¡ËÆÕñ£¬£Ûʬ£«¸Ç£ÝÈëÈçÂñ¡£ ů»¬£Û»ðºà£Ý£Û»ðºà£Ý£¬¡õ¡õÉîÉ »ò¼±³é£¬»òÂý£ÛËÁ£¬Ê¯Åԣݡ£ dz²åÈçÓ¤¶ùº¬È飬Éî´ÌËƶ³ÉßÈë¿ß¡£ ÉÈô¤¶øºÍºËÓûÍÌ£¬³å»÷¶øÁ¬¸ù¾¡Ã»¡£ էdzէÉÔÙ¸¡ÔÙ³Á¡£ ÉàÈëÆä¿Ú£¬£Ûʬ£«¸Ç£Ý´ÌÆäÐÄ£¬ ʪ£Ûãß´ï£Ý£Ûãß´ï£Ý£¬ÎØÞÙÞÙ£¬»ò¼´¾Ý£¬»òÆäÞà¡£ »ò¾Ã½þ¶øÑÍÁô£¬»ò¼±³é¶ø»¬ÍÑ¡£ ·½ÒÔ²¯×Ó¸ÉÊã¬ÔÙÄÚÆäÖС£ ´üÀ»µ¥¶øÂÒ°Ú£¬¾¥±ÆÈû¶øÉî¹¥¡£ ×ÝÓ¤Ó¤Ö®Éù£¬Ã¿ÎÅÆø´Ù£» ¾ÙÒ¡Ò¡Ö®×㣬ʱ¾õÏã·ç¡£ È»¸ü×ÝÕíÉÏÖ®Òù£¬Ó÷¿ÖÐÖ®Êõ£¬ ÐоÅdz¶øÒ»É´ýÊ®ºî¶ø·½±Ï¡£ ¼Èí§Çé¶øÕ§¼²Õ§Ð죬ÒàϹ˶ø¿´³ö¿´Èë¡£ Å®ÄËÉ«±äÉù²ü£¬îδ¹÷ÙÂÒ¡£ ÂýÑÛ¶øºá²¨Èë÷Þ£¬ÊáµÍ¶ø°ëÔÂÁټ硣 ÄÐÒàÃÖãÁ½Ä¿£¬Ì¯´¹ËÄÖ«£¬ ¾«Í¸×Ó¹¬Ö®ÄÚ£¬½òÁ÷µ¤Ñ¨Ö®³Ø ¡¾Ô­×¢£º¡¶¶´Ðþ×Ó¡·Ô»£ºÅ®ÈËÒõ¿×Ϊµ¤Ñ¨³ØÒ²¡¿¡£ ì¶ÊÇÓñ¾¥ÒÔÍË£¬½ð¹µÎ´¸Ç£¬ÆøÁ¦·ÖÕÅ£¬ÐÎÉñÉ¢À£¡£ £Û¹ÇÒ³£Ý¾«ÉÐʪ£¬ÅÔÕ³£Ûʬ£«Ø¨£Ý´üÖ®¼ä£» £Ûʬ±â£ÝÖ­Ó̶࣬Á÷ÏÂåêÃÅÖ®Íâ¡£ ÊÌÅ®Ä˽øÂÞ²¯¡¢¾ßÏãÌÀ£¬Ï´ÊÃÒõÅÏ£¬Õû¶Ù£Ûñ¾ü£ÝñÉ¡£ ¿ª»¨Ïä¶ø»»·þ£¬À¿±¦¾µ¶øÖØ×±¡£ ·½ÄËÕýÖìÂÄ£¬ÏÂÒø´²£¬º¬½¿µ÷Ц£¬½Ó¸§áäáà¡£ µ±´Ëʱ֮¿ÉÏ·£¬ÊµÍ¬Ñ¨Ö®ÄÑÍü¡£ ¸üÓÐÍñÃä£ÛÅ®Öì£Ý¼§£¬ÇáÓ¯°®æª£¬ ϸÑÛ³¤Ã¼£¬ÌäױЦÁ³¡£ ð©³Ý£Û°×븣Ýĵµ¤Ö®´½£¬Öé¶úӳܽÈØÖ®¼Õ¡£ Ðв½ÅÌõÇ£¬ÑÔ´ÇÍðã«¡£ Êá¸ß÷Ù֮Σ¶ë£¬Ò·³¤È¹Ö®»ÔìÇ¡£ ÉíÇáÈôÎ裬ÏòÔÂÀïÖ®ÇíÖ¦£» ÉùÃîÄܸ裬ËéÔƼäÖ®ÓñÒ¶¡£ »ØíøתºÚ£¬·¢·ïÔåÖ®¿ä»¨£» º¬Ï²ÉàÏΣ¬×¤Áúý֮õÞõó¡£ ÄËì¶Ã÷´°Ö®Ï£¬°×ÖçǨÑÓ£¬ ȹ£Ûñ¾ü£Ý¾¡ÍÑ£¬»¨îä½ÔÆú¡£ ÇÒ¸§ÅÄÒÔ±§×ø£¬½¥Þ«¶Ù¶ø·ÅÃß¡£ º¬£ÛÅ®¶û£Ý£Û¿ÚË·£ÝȨ́࣬ÑüÊøÏ¥¡£ ÁúÍðת£¬²Ï²øÃ࣬ÑÛÞ«µÉ£¬×ãõäõÑ¡£ Ó¥ÊÓÐëÉÄËÏƽŶøϸ¹Û£» ÷½´²Í½Õ­£¬·½²àÎÔ¶øб´©¡£ ÉÏÏÂÞÑÃþ£¬×ݺá°ÑÎÕ£»½ã½ã¸ç¸ç£¬½»ÏàÈÇŵ¡£ »ò±ÆÏòå꣬»òº¬¿Ú£Û¿ÚË·£Ý¡£ ¼ÈÁÙ´²¶ø·ü»Ó£¬ÓÖÆï¶Ç¶øµ¹£Û×ã×À£Ý¡£ ÊÇʱҲ£¬£Ûʬ£«Ðì£Ý²ØºË´ü¶øÐßΪ£¬Ïļ§ÑÚ£Ûʬ£«Öì£Ý¶ø³Ü×÷¡£ ÔòÓУÛÈÕÓ¢£Ý£ÛÈÕÖì£ÝËØÌ壬»ØתÇáÉí£¬»Ø¾«½ûÒº£¬ÎüÆøÑʽò¡£ ÊÇѧµÀ֮ȫÐÔ£¬Í¼±£ÊÙÒÔÑÓÉñ¡£ ÈôÄË·òÉÙÆÞÄÛ£¬·ò˳ÆÞÇ«£¬ ½ÚºòÔòÌìºÍÈÕů£¬¹ë¸óÒàÐ廧ÖìÁ±¡£ ݺתÁÖ¶øÏà¶Ô£¬Ñà½ÓÒíÓÚÏà¼æ¡£Â޻ϳ¯¾í£¬Â¯ÏãĺÌí¡£ ÑðÐßÙÈ£ÛØé忣ݣ¬ÈÌ˼£ÛÓÏÑ٣ݣÛÓÏ£«¼ìȥľÅԣݡ£ ÕíÉϽ»Í·£¬º¬Öì´½Ö®²ï²ï£» »¨¼ä½Ó²½£¬ÎÕËØÊÖÖ®ÏËÏË¡£ ÆäÏÄÒ²£¬¹ãÔºÉî·¿£¬ºìàø´äÕÊ¡£ ÁýÈÕӰ춴°Ç°£¬Í¸»¨¹âì¶ô¡ÉÏ¡£ ÜæÜæË®Áø£¬Ò¡´äÓ°ì¶Á«³Ø£» ôÁôÁͤ¿û£¬É¢»¨¹âÓÚ»­á¤¡£ Ī²»ÊÊÒâ¹ý¶à£¬ñºñ»ÆÅ涣¬º¬ÇéÌ嶯£¬åÐÒ£×Ë×Ý¡£ ×±±¡ÒÂÇᣬЦӭ»¶ËÍ¡£ Ö´æýÉȶø¹²Ò¡£¬ÕÛ»¨Ö¦¶ø¶ÔŪ¡£ ²½ÆöÏã½×£¬µÇóÛÀÖ¶¯¡£ ¾ã¡õ£Ûãß½â£ÝÔ¡£¬ËƳØÕÓÖ®Ô§Ñ죻 ¹²ÇÞ¿ï´²£¬ÈçÐå¸óÖ®ð½·ï¡£ ÆäÇïÒ²£¬Óñô¡ÓÈÕ¹£¬ÖìôÀ°ëѬ£¬ ¡õ¡õ¡õ¡õ¡õ¡õ¡õ£¬Í¥³ØºÉï¶ø»¨·×¡£ ÊÕÍÅÉȶø±ÕÈÕ£¬ÑÚ·¼Õʶø´¹ÔÆ¡£ ÏÒµ÷·ïÇú£¬½õÖ¯Ô§ÎÆ¡£ ͸Á±¹â¶ø𨾧£¬É¢ÏãÆøÖ®ë³ëµ¡£ ´ËʱҲ£¬·òÁ¯¸¾°®¡£²»Èô·îÙ»ì¶Îľý¡£ Æ䶬Ҳ£¬ÔòůÊÒÏã¹ë£¬¹²»á¹²Ð¯¡£ ÅûÔ§ÑìÙâàøÕÅôä´ä£¬Õíɺº÷Ùâ¾µËÆÆÄÀæ¡£ ÆÌì¹Ìº¶øÑ©Á²£¬Õ¹Ðå±»¶ø»¨µÍ¡£ ѬÏãÔòµñÌ´ËØÏ󣬲åÊáÔòïÎÕƺìϬ¡£ ÝÓ·ï´øÖ®»¨È¹£¬µã´äɫ֮ѩó÷¡£ Ôµ¾ÆͬÇ㣬Óдº¹âÖ®×Æ×Æ£» ºì¯ѹϥ£¬ÎÞº®É«Ö®ÆàÆà¡£ ÑÕÈç°ëЦ£¬Ã¼Ëƺ¬Ìä¡£ ½¿Èá¿ÚÖ®ÍñÃ䣬´äæ¯ÑÛÖ®ÃԵ͡£ ÔÚÒ»×ùÖ®ÅÇ»²£¬ºÎ²ÑÍùÑࣿ µ±ÖØôÀÖ®ç×ç¹£¬Î©ºÞÃù¼¦¡£ ´Ë·ò¸¾ËÄʱ֮ÀÖÒ²£¬ËÆÌÒ¼¾Ö®³Éõè¡£ ÖÁÈô·ò¸¾¾ãÀÏ£¬ÒõÑô¿Ý飬 £Ûʬ±â£Ý¿ÕƤ¶ø£ÛӮƤ£Ý£ÛÞÇƤ£Ý£¬ £Ûʬ£«¸Ç£ÝÎÞÁ¦¶ø£Û¸ßÀͣݣÛÔ꣬¸ßÅԣݡ£ ÉÐÓÌ×Ý¿ìì¶ÐÄ£¬²»ÂÇй¾«ì¶ÄÔ¡£ ÐÅ·¿ÖÐÖ®ÖÁ¾«£¬ÊµÈ˼äÖ®ºÃÃî¡£ ÈôÄ˻ʵÛÏÂÄÏÃ棬¹éÎ÷µî£¬ ÂÌ·þÒýÇ°£¬Ïã·çºóÉÈ¡£¼ËÅ®½¿Ó­£¬¹¬¹Ù°Ý¼û¡£ ÐÂÉùÓû×࣬ÀæÔ°Ö®ÀÖÀ´Í¥£» ÃÀ¹û³õ³¢£¬ÉÏÁÖÖ®ÕäÈë¹±¡£ ÓÚÊÇÑËͯÑÏÎÀ£¬Å®Å«½øÉÅ£¬ÕÑÒÇÆð¸è£¬æ¼æ¥ÊÌÑç¡£ ³É¹óåúì¶ÃÎÁú£¬ÐÒ»ÊááÓÚ·ÉÑà¡£ È»ÄËÆðð½ÕʶøÑ¡Òø»·£¬µÇÁúý¶øÓù»¨ÑÕ¡£ ÂýÑÛÐÇת£¬²îüÔÂÍä¡£ ÊÌŮǰ·öºóÖú£¬½¿ÈÝ×óÒÐÓÒÅÊ¡£ Ï×ËØÍÎÖ®ÍðÍð£¬ÄÚÓñ¾¥¶øÏÐÏС£ Èý´ÌÁ½³é£¬×ÝÎä»ÊÖ®ÇéÓû£» ÉÏӭϽӣ¬É¢Ìì×ÓÖ®÷Õ÷ß¡£ ³ËÑò³µì¶¹¬À²åÖñ֦춻§Ç°¡£ È»ÄËÒ¹Óù֮ʱ£¬Ôò¾ÅŮһ³¯£» ÔÂÂúÖ®Êý£¬ÔòÕýááÁ½Ïü¡£ ´ËÄ˵äÐÞÖ®·¨£¬ÔÚŮʷͮ¹ÜËù±ê¡£ ½ñÔòÄÏÄÚÎ÷¹¬£¬ÈýǧÆäÊý£¬ ³ÑÈÝÕß¾ãÀ´£¬Õù³èÕßÏà¶Ê¡£ ïò·òÍòÈËÖ®Çý£¬·î´ËÒ»ÈËÖ®¹Ê¡£ ൺô£¡ ÔÚÊÒδ»é£¬ÊâÏçÒì¿Í£¬ ÊÇʹÔÎ¥£¬Ê±¶àÇü¶ò¡£ ËÞÂùݶø÷¤Ç鲻㬴¦¹ë·¿¶øͬÐÄÓиô¡£ ÓÐËØ¡õÖ®»¨Ã²£¬Ã¿¿Ò½»»¶£» ¶ÃÂíÉÏÖ®ÓñÑÕ£¬³£Ë¼Æ¥Å¼¡£ ÏÛίÇéì¶Í¥±×£¬Ô¸ÖÀ¹û춴ºÄ°¡£ ÄîÑô¸ÕÖ®Óû¶Ï£¬ÍùÍùµß¿ñ£» ¾õ¾«Éñ֮ɢ·É£¬¿´¿´ÊÝñ¤¡£ ÊǼ´Ë¯Ê³¾ã·Ï£¬ÐÐÖ¹ÎÞ²Ù£¬ ÃÎÖжÀ¼û£¬°µ´¦ÏàÕС£ ÐÅÏ¢³í춰ٶȣ¬¹ËííÏ£ì¶Ò»³¯¡£ ÏëÃÀÖÊ£¬ÄîÏËÑü£¬ÓÐʱ°µºÏ£¬ÆÇÉ¢»êÏû¡£ ÈçŮ׽ɫǬÕ꣬ÄÕÈ˳¦¶Ï¡£ Ëäͬ¾Ó¶ø»áÃ棬ÇÒÊâÃŶøÒì¹Ý¡£ ºòÆäÉîÒ¹Ì쳤£¬ÏÐÍ¥ÔÂÂú£¬ DZÀ´ÍµÇÔ£¬ÑÉ֪絬£¿ ʵ´Ëҹ֮ΣΣ£¬Öص±Ê±Ö®âòâò¡£ £ÛÓÈ£«áê£ÝÒ²²»·Í£¬ÄËÉîÒþ¶øÎÞÉù£» ¡¾Ô­×¢£ºÄÐÒù¼±ÍµÅ®Ò²¡££ÛÓÈ£«áê£Ý£¬¹·Ò²¡¿ ŮҲ²»¾ª£¬»òÑöÃ߶ø¶£Ûʬ±â£Ý¡£ ÓÚʱÈ뻧¾¤¾¤£¬ÁÙ´²¿î¿î¡£ ¾«ÔÚÑô·åÖ®ÉÏ£¬µÎµÎÈçÁ÷£» Ö¸´ÌÒõ·ìÖ®¼ä£¬£ÛÈնأݣÛÈնأÝËÆů¡£ Ī²»ÐÄ߯߯£¬Òâ»Ì»Ì¡£ Çá̧ËØ×㣬×ݽңÛñ¾ü£ÝñÉ¡£ ¸§ÅÄÐØÇ°£¬ÐéתÉíÈç˯¾õ£» ĦêýÍÈÉÏ£¬¿ÖÉñº§¶ø¾ªÃ¦¡£ ¶¨Öª´¦Ëù£¬°²¸ÇÏ൱¡£ δ¼ÞÕßʧÉùÈ羪Æð£¬ÒѼÞÕßÑð˯¶ø²»·Á£¬ ÓÐÐöÕßÕ©àÁ¶øÊܵУ¬²»Í¬ÕßÎ¥¾Ü¶ø¸Ä³£¡£ »òÓеñã¶ø²»¾ø£¬»òÓÐÒò´Ë¶øÊÜÑê¡£ ˹½Ô»¨É«Ö®ÎÊÄÑ£¬ÆñÈËÊÂÖ®¿ÉÁ¿¡£ »òÓÐÒòʶøÓö£¬²»Ê©´²ÆÌ£» »òǽÅϲݱߣ¬ÂÒ»¨Éî´¦¡£ Ö»¿ÖÈËÖª£¬ÎÚÂÛÀñ¶È£¡ »òÆÌȹ¶ø½å²Ý£¬»ò·üµØ¶øÒÐÖù¡£ Ðĵ¨¾ª·É£¬¾«Éñ¿Ö¾å¡£ µ±´ÒåáÖ®Ò»»Ø£¬Ê¤°²´²Éϰٶȡ£ ¸üÓоÃãÚ·¿Ê£¬³£àµ¶À×Ô¡£ ²»·ê»¨ÑÞÖ®ÄÄËÓöÈ˼Ò֮澡£ Ò»ÑÔһЦ£¬Òò×ȶøÓÐÒâ¡´ºÃÒ⡵¡¾Ò¶×¢£º´Ë¶þ¾äÓÐÍÑÎó¡¿¡£ ÉíÒÂç²ÂÞ£¬Í·ô¢ôä´ä£¬ »òÑ»½ÇÇàÉÀ£¬»òÔÆ÷ÞÐåàú¡£ »òÊ®ÁùÊ®Æߣ¬»òÊ®ÈýÊ®ËÄ¡£ Ц×㽿×Ë£¬ÑÔ¶àÇÉÖÇ£¬ òÈôÇàÒÂÖ®Ù±£¬Òâ±ÈÂÌÖéÖ®Àà¡£ ĦêýÈé¶Ç£¬¡õ»¬ÄåÖ®·ÊŨ£» ÏÆÆðÒÂÉÑ£¬É¢·ÕëµÖ®ÏãÆø¡£ ¹²´Ëæ¾Ö®½»»¶£¬ÊµÄï×ÓÖ®ÎÞÒì¡£ ¹Ê¹ùè±Éè¼Æ¶ø¿àÇó£¬Èî¼®×߳öøÎÞÀ¢¡£ ¸üÓжñÕߣ¬³óºÚ¶Ì·Ê£¬Íθ߶ø쥡£ »ò¿Ú´ó¶ø굡õ£¬»ò±ÇÇúÈçÀÛ´¹¡£ ÷Ù²»Êá¶øÉ¢ÂÒ£¬Ò²»Á²¶øÀëÅû¡£ »ò¼´¾ªÌì֮Ц£¬Í°ôµØÖ®´Ê¡£ »½æÆĸΪÃÀåý£¬ºô¶ØǢΪÑý¼§¡£ ÔâËÞÁöÂ±»ÎÞÑÎÆÛ¡£ ÁººèÆÞ¼ûÖ®¼«ßÓ£¬ÐíÔʸ¾ÓöÖ®¶øàÍ¡£ Чò­ÔòÈËÑÔ¾«÷È£¬ÒÐÃÅÔò¹íºÅÖÓظ¡£ ¼èÄÑÏàÓö£¬ÃãǿΪ֮¡£ ´×ÆøʱÎÅ£¬Ã¿ÄîÔã¿·Ö®¸¾£» »ÄÒù²»Ôñ£¬Æñ˼¡´Í¬ÓÚ¡µÕíϯ֮¼§¡£ ´ËÄËÊÇ¿õ¾øÖ®´ó¼±Ò²£¬·ÇÑá£Ûâ»Ø²£ÝÖ®ËùÒË¡£ ¸üÓнðµØÃûÏÍ£¬ìóÔ°Ó×Å®¡¾Ô­×¢£º¼´Ê¦¹ÃÒ²¡¿¡£ ¸÷ºÞ¹Â¾Ó£¬³£Ë¼¡´ì¶¡µÍ¬´¦¡£¿ÚËä²»ÑÔ£¬Ðij£°µÐí¡£ »òÊÇÉ£¼ä´ó·ò£¬¶¦×åÃûÈ壬 Çó¾»ÉáËס¾Ô­×¢£º´óɮҲ¡¿£¬÷Õ·¢ÌêÐ룬 ººÓïºúò£¬Éí³¤£Ûʬ£«¸Ç£Ý´Ö¡£ ˼ÐIJ»´¥Óڷ𷨣¬ÊÖ³ÖÆñ¼ÉºõÄîÖ顾ԭע£ºÅ®Ò²¡¿£¿ »òÄê¹âʢС£¬ÏÐÇéñºñ»¡£²»³¤²»¶Ì£¬Î¨¶ËΨÃî¡£ ÂýÑÛÒÔÆÐÈøÕùåû£¬ÄÛÁ³ÓëÌÒ»¨¹²Ð¦¡£ Ô²Ô²´ä¶¥£¬æ®³¼¶ÏÐä춵ÛÊÒ£¬ ¡¾Ò¶×¢£º´Ë¶þ¾äµ±ÓÐÍÑÎó£¬æ®³¼¾äµ±ÊôÏÂÄÐÉ«Ò»¶Î¡¿ È»ÓÐÁ¬èµÖ®Ã²£¬£ÛÈÕÓ¢£ÝÖéÖ®Ä꣬°®Æ使С£¬ »ò¡´Ò졵¿°Á¯Èý½»ÁùÈë֮ʱ£¬»òËÑ»ñ°ÙÂöËÄÖ«Ö®ÄÚ£¬ÈêʵͨÊÒ¡£ ²»È»£¬ÔòºÎËÆì¶ÁêÑô¾ýÖ¸»¨ÓÚ¾ý²à£¬ÃÖ×Ó覷ÖÌÒì¶Ö÷Ç°¡£ ºº¸ß×æÐÒ춼®È棬ТÎäµÛ³è춺«æÌ¡£ ¹Ê»ÝµÛÊ̳¼¹Ú£ÛÄñ£«¿£È¥ãߣݣÛÄñÒå£Ý¡¢ÔØõõ²õ£¬ ¸µÖ¬·Ûì¶Áéᢣ¬Ò·ÂÞ´ø춻¨óÛ¡£ ÆñÅ®ÌåÖ®×ãÑᣬÊÇÈË¡õÖ®ÏàÑØ¡£ ¸üÓÐɽ´åÖ®ÈË£¬ÐÎÈݳó¶ñ¡£ ÄÐÔò¾þÒÙÁ辤£¬Å®Ôò¶µ£ÛØ£ÛÅ£Ýõ¶Ï÷¡£ ÃæÇúÈç³×£¬Í·³¤ËÆè¼£¬ üëÄ˱ƲàÈçÒõÉ­£¬¾«ÉñÔòÞ«µÉ¶ø£ÛØ£¶ù£Ý£Ûأ׿£Ý¡£ ÈÕÈÕϵÑü£¬ÄêÄê³à½Å£¬ £Ûæù¹Ç£Ý¡õ¡õÒÔΪ¡õ£¬³«¡õ¸èÒÔΪÀÖ¡£ ÅÊ»¨ÕªÒ¶£¬±ÈµÔ¸¸ÒÔ¿ª»³£¬ ¡­¡­ £¨ÒÔÏÂÔ­ãÚ£© ÁúÑô¾ý£º³öÕ½¹ú²ßκ²ß£¬ °²Áê¾ý£º³öÕ½¹ú²ßκ²ß£¬ ÃÖ×Ó覣º³öÁõÏò˵Է£¬ÓÖº«·Ç×Ó˵ÄÑ ¸½¼ÈÒÑÂ¥Ö÷ËùÌùÖ®¡¶´óÀÖ¸³¡· £­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­ £­ Newsgroups: alt.chinese.text From: an34125@anon.penet.fi (¼ÈÒÑÂ¥Ö÷) Date: Thu, 16 Dec 1993 08:57:18 UTC Subject: ÌìµØÒõÑô½»»¶´óÀÖ¸³ ¡¾¼ÈÒÑÂ¥Ö÷°´¡¿ Óñ´óÏÀÔÚÍøÉÏÒ»ÔÙÍƼö´ËÎÄ£¬ÓÖµã×ÅÃûÒª±¾Â¥Ö÷È¥²éÕÒ¡£¾Ý²é£¬Ò¶µÂ»ÔµÄ¡¶Ë«Ã·¾° £ÛÃÅ£«Òô£Ý´ÔÊé¡·ÀïÃæȷʵûÓС£ÕýÔÚʧÍûÖ®¼Ê£¬Å¼È»ÕÒ¼ûÒ»±¾·¢»ÆµÄСÊ飬·âÃæ ÓС°Ô­°æÕæ±¾£¼ËØÅ®¾­£¾»ÊººÒ½Ñ§¼Òµ¤²¨¿µÀµ×« ÈÕ±¾ÐÔÒ½ÔºÑо¿É翯ÐС±×ÖÑù£¬ ·âµ×ÎÞ³ö°æÐÅÏ¢£¬Ö»ÓС°£Ð£õ£â£ì£é£ó£è£å£ä £¦ £Ð£ò£é£î£ô£å£ä£é£î £È£ï£î £ç £Ë£ï£î£ç¡±£¬¶¨¼Û H.K.$1.00¡£´ò¿ªÒ»¿´£¬àÀ£¬£´£·ÕÅ£³£²¿ªÖ½ÉÏÃÜÃÜÂéÂéµØ Ó¡ÂúÁËС×Ö£¬È«ÊÇÖÐÎÄ¡£ÔÙ¿´ÄÚÈÝ£¬¡¶Ë«Ã·¡·ÀïÓеÄËÄÖÖ·¿ÄÚ¾­µäÖ®ÍâÔÙ¼ÓÄÇʹÖÚ ÍøÓÑ¡°³¯Ë¼ÄºÏ롱µÄ¡¶´óÀÖ¸³¡·£¬È«ÁË¡£ÎÞÒÉ£¬ÕâÊÇ͵ӡµÄÀÏÒ¶µÄÕíÖÐÃؽ塣ÔÙÒ» ϸ¿´£¬°ÑÈËÒ¶ÀϵĴóÃûȫɾÁË£¬Ò¶µÄÐòºÍ°ÏÒ²±ä³ÉÁË¡°¶´Ðþ×ÓÔ»¡±Ö®ÀàµÄ¾­ÎÄÁË¡£ ´Ë¡¶´óÀÖ¸³¡·¾ÝÒ¶µÂ»Ô˵¡°³ö×ԶػÍÏØÃùɳɽʯÊÒ¡±£¬×÷ÕßΪÌÆ´ú´óÊ«ÈË°×¾ÓÒ×µÄ µÜµÜ°×Ðмò¡£¾Ý¿¼°×ÐмòÈ·ÓÐÆäÈË£¬¡¶È«ÌÆÊ«¡·ºÍ¡¶È«ÌÆÎÄ¡·ÖÐÊÕÓÐËûµÄ×÷Æ·£¬²¢ ÉÆ×÷´«Ææ¡£µ«ÔçÓÐÈË»³ÒÉ¡¶´óÀÖ¸³¡·ÊÇÒ¶Êϱ¾ÈËαÍа×ÐмòÖ®Ãû¶ø×÷¡£´ÓÐÐÎÄÄÚÈÝ À´¿´£¬ÑÅË×ÔÓÈ࣬³ýÉÙÊýÃî¾äÍ⣬ÎÞÉõ¿ÉÈ¡£¬±ÈÆð°×ÀÖÌìµÄÃû×÷À´¿É²îÔ¶ÁË¡£Íû¡° °×¾ÓÒס±¡¢¡°Ä½Èݲ©¡±¼°ÓñÏÀÖî¾ý¸ø¿¼¿¼ÕæᣬÆÀÆÀ¸ßµÍ¡£ ¸³Ç°ÓÐÐòÎÄ£¬ËƺõÊÇÔ­×÷Õߵģ¬ÓèÒÔ±£Áô£»¸³ºóÓаϣ¬ÏóÊÇÒ¶µÂ»ÔµÄ£¬Î´ÊÕ¡£¸³ÎÄ ´í©×Ö²»ÉÙ£¬ÇÒµ±Öм°×îÄ©Ò»¶Î¸³ÎÄÔ­ÎÄÓвÐȱ¡£ £­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­£­ ¡¶ÌìµØÒõÑô½»»¶´óÀÖ¸³¡· £¨ÌÆ£©°×Ðмò ·òÐÔÃüÕßÈËÖ®±¾£¬ÊÈÓûÕßÈËÖ®Àû£¬±¾´æÀû×Ê£¬ÄªÉõºõÒÂʳ£¬ÒÂʳ¼È×㣬Ī¹óºõ »¶Óé¡£ÆäÓà¹Ù¾ô¹¦Ãû£¬ÊµÈËÇéÖ®Ò²¡£·ò¸¾Ôì¹¹£¬ÒÑΪȺÂ×Ö®ÕØ£¬ÒàÔ컯֮¶Ë¡£ÌìµØ ½»½Ó¶ø¸²Ôؾù£¬ÄÐÅ®½»½Ó¶øÒõÑô˳£¬Èç¹ÊÖÙÄá³Æ»éÒöÖ®´ó£¬Ë¥ÈËÖø£¼¡õ£ÛÉ϶¬ÏÂË« ³æ£Ý˹£¾Ö®Æª¡£¿¼±¾Ñ°¸ù£¬²»Àë½»ºÏÒ²¡£ËìÏëÄÐŮ֮־£¬ÐÎò°ß°ßÖ®Àà¡£ÔµÇéÁ¢Òâ £¬ÒòÏóÈ¡Ò⣬Òþα±ä»ú£¬Ê«ÎÞ²»Óо¡£¬ÄÑ×ÖÒìÃû£¬²¢ËæÒô×¢£¬Ê¼×ÔͯÖÉÖ®Ë꣬¾ÅÊ® ºõÈËÊÂÖ®ÖÕ¡£ËäÔòâ«Ì¸£¬Àí±ê¼Ñ¾³£¬¾ß¼ûÈËÖ®ËùÀÖĪÀÖ´Ë£¬ËùÒÔÃû£¼´óÀÖ¸³£¾¡£ÖÁ ÓÚÀïË×ÒôºÅ£¬éüÎÞÒþ»äÑÉ¡£Î©Ó­Ð¦ÓÚһʱ¡£¸³Ô»£º Ðþ»¯³õ¿ª£¬ºé¯ҫÆ棻îå¾¢³É½¡£¬ÈÛÈáÖÆ´Æ¡£ ÖýÄÐŮ֮Á½Ì壬·¶ÒõÑôÖ®¶þÒÇ£» ¹ÛÆäÄÐÖʼÈÙ÷£¬¸Õ¶øÁ¢¾Ø£»Å®Ö®ÖÊÒà½Ð˳¶ø³É¹æ¡£ ·ò»³±§Ö®Ê±£¬×ܽÇ֮ʼ£»³æ´øÃ×ÄÒ£¬»¨ÉáÍõÒ©¡£ ºöƤ¿ª¶øͷ¶£¬¶íÈâÑǶøÍ»Æ𣻠ʱǨËê¸Ä£¬Éúê«ê«Ö®ÎÚ룻ÈÕÍùÔÂÀ´£¬Á÷ä¸ä¸Ö®ºìË® ¼È¶øÄÐÒÑÈõ¹Ú£¬Å®Îª²¢Äꣻ ÎÂÈáÖ®ÈÝËÆÓñ£¬½¿Ðß֮òÈçÏÉ¡£ Ó¢Íþ²ÓÀã¬ç²Ì¬¾ê¾ê£» ËØˮѩ¾»£¬·Û¾±»¨ÍÅ¡£ ¶Ã°º²ØÖ®²Å£¬ÒÑ֪ͦÐ㣻 ¼ûñºñ»Ö®ÖÊ£¬½¥¾õ³ÊÏÖ¡£ ²Ýľ·¼Àö£¬ÔÆË®ÈÝÒá¡£ ÄÛ²ËÐõ»¨£¬Ïã·çÈÆÆö¡£ Ô§½ÓÒíÏëì¶ÄУ¬·Ö´çΪÍò¼Æ¡£ È»ÄËÇó¼ªÊ¿£¬ÎÊÁ¼Ã½£» ³õÁùÀñÒÔÓ¯Ö¹£¬¸´°ÙÁ½¶øë¼À´¡£ ¼ÈÄÉÕ÷ÓÚÁ½ÐÕ£¬Æ¸½»Àñì¶Í¬±­¡£ ì¶Çà´ºÖ®Ò¹£¬ºìàø֮ϣ» ¹ÚÓ¤Ö®£¬»¨Ð뽫Óù¡£ ˼Ðľ²Ä¬£¬ÓÐÊâðÐðÄÖ®ÑÔ£» ÈáÇ鰵ͨ£¬ÊÇÄî·ï»ËÖ®ØÔ¡£ Ä˳öÖìȸ£¬½Áºì»Ô£»Ì§ËØ×㣬¸§ÈâÃÅ¡£ Å®ÎÕÄо¥¶øÐÄìþìý£¬Äк¬Å®Éà¶øÒâ»è»è¡£ ·½ÒÔ¾«ÒºÍ¿Ä¨£¬ÉÏÏ¿«²Á£¬º¬ÇéÑöÊÜ£» ·ì΢ÕÀ¶ø²»ÖªÓÃÁ¦Ç°³å£¬¾¥Í»´ó¶ø¸î¡£ ¹ÛÆäͯ¿ªµãµã£¬¾«Â©ÍôÍô¡£ Óñ´øÓÃÊ㬳лþÊǽ«¡£ È»Ä˳ɺõ·ò¸¾£¬ËùνºÏºõÒõÑô¡£ ´Ó×ÈÒ»¶È£¬ÓÀÎޱչ̡£ »ò¸ßÂ¥ÔÂÒ¹£¬»òÏд°Ôç´º£» ¶ÁËØŮ֮¾­£¬¿´Òþ²à²»ÆÌ¡£ Á¢ÕÏÔ²£¬Ê©ÆæÕí£¬ºá²¼ÃÀÈË£» ÄËÍÑÂÞÉÑ£¬½âÐåç« ËÆ»¨Î§ ÑüÈçÊøËØ ÇéÍñתÒÔdzÊæ æ¯Ö÷ºãÃÔ¶øÏÂ¹Ë ³õÁµÌå¶øÅÄ£ÛÞÐÈõ£Ý µÛ´ÓÍ·¶ø¸§Åª »òÏƽŶø¹ý¼ç »òÐûÒ¶øÖÁ¶Ç È»¸üÃù¿ÚË÷Éà Ñ©¹É¸ß̧ Óñ¾¥ÕñÅ­¶øÍ·¾Ù ½ð¹µ²üÉå¶ø´½¿ª ÒÙÈô¹Â·å ËÆ´Þ¶ë̢֮¿² Õ¿ÈçÓÄ¹È ¶¯ôôôôÖ®¼¦Ì¨ ÓÚÊǾ«ÒºÁ÷Òº ÒùË®ÑóÒç Å®·üÕí¶øÇúÑü Äоݴ²¶ø¾þÏ¥ Óñ¾¥ÄËÉÏÀ´ÏÂÈ¥ ×óÓÒ¿«Ä¨ Ñô¾¥Ö±Èë åâåËÓöÓÚÇÙÏÒ Òþ¸Éа³å ²Î²îĥ춹Èʵ ¡¾Ô­×¢£¼½»½Ó¾­£¾ÔÆ£ºÄÐÒõÍ·ÒàÔ»¡°Òõ¸É¡±£¬ÓÖ£¼ËØÅ®¾­£¾£º Å®ÈËÒõÉîÎå´çÔ»¹Èʵ£¬¹ýʵ¶øÍöÒ²¡£¡­¡­¡¿ ¡­¡­£¨´Ë´¦Ô­ÎÄâ¶Îóȱ×Ö£¬²»¿É¶Á£¬ÂÔÈ¥¾Å×Ö¡££© ²àÞÖÅÔÄ¥ ÍÎÒ¡ËÆÕñ ů»¬ÊªÈó »òÂýËÍdz²åÈçÓ¤º¢º¬Èé Éî´ÌËƶ³ÉßÈë¿ß ÉÈô¤¶øºÍºËÓûÍÌ ³å»÷¶øÁ¬¸ù¾¡Ã» էdzէÉî ÔÙ¸¡ÔÙÉò ÉàÈëÆä¿Ú ÃÍ´ÌÆäÐÄ »òÔò¾Ý »òÔòÞà »ò¾Ã½þÑÍÁô »ò¼±³é¶ø»¬ÍÑ ·½ÒÔ²¯¿«Êà ÔÙÄÉÆäÖÐ ´üÀ¼Ôç¶øÂÒ°Ú ¾¥±ÆÕ¯¶øÉî¹¥ ×ÝÓ¤ÆßÖ®Éù ÿÎÅÆø´Ù ¾ÙÒ¡Ò¡Ö®×ã ʱ¾õÑø·ç È»¸ü×ÝÕ¿ÉÏÖ®Òù Ó÷¿ÖÐÖ®Êõ ÐоÅdz¶øÒ»Éî ´ýÊ®ºî¶ø·½±Ï ¼Èí§Çé¶øÕ§¼²Õ§Ðì ÒàϹ˶ø¿´³ö¿´Èë Å®ÄËÉ«±äÉù²ü îδ¹÷ÙÂÒ ÂýÑÛ¶øºá²¨Èë÷Þ ÊáµÍ¶ø°ëÔÂÁÙ¼ç ÄÐÒàÃÖâÁ½Ä¿ ̯´¹ÎåÖ« ¾«Í¸×Ó¹¬Ö®ÄÚ ½òÁ÷µ¤Ñ¨Ö®³Ø ì¶ÊÇÓñ¾¥ÒÔÍË ½ð¹µÎ´¸Ç ÆøÁ¦·ÖÕÅ ÐÎÉñÉ¢À£ ÐÛ¾«ÉÐʪ ÅÔÕ³Óñ»§Ö®¼ä Ö­ÓÉÁ÷¶à Á÷ÏÂåêÃÅÖ®Íâ ÊÌÅ®Ä˽øÂÞ²¯ ¾ßÏãÌÀ Ï´ÊÃÒõÅÏ Õû¶Ù»Ôµµ ¿ª»¨Ïä »»À¿±¦¾µ¶øÖØ×± ·½ÄËÕýÖìÂÄ ÏÂÒø´² º¬½¿µ÷Ц µ±´Ëʱ¿ÉÏ·Îû ʵͬ¸ÐÖ®ÄÑÍü ¸üÓÐÍñÃä£ÛÅ®Öì£Ý¼§£¬ÇáÓ¯°®æª ϸĿ³¤Ã¼£¬ÌäױЦÁ³ ð©³Ý¸½Äµµ¤Ö®´½ Öé¶úӳܽÈØÖ®¼Õ Ðв½ÅÌɺ£¬ÑÔ´ÊÍðã« Êá¸ß·¢Ö®Î£¶ë Ò·³¤È¹Ö®»Ô»ª ÉíÇáÈôÎ裬ÏòÔÂÀïÖ®ÇíÖ¦£» ÉùÃîÄܸ裬ËéÔƼäÖ®ÓñÒ¶ »²íø¸ÉºÚ ·¢·ïÔåÖ®¿ä»¨ ÄËì¶Ã÷ÔÂ֮Ϡ°×ÊéǨÏÑ Ò£Ûñ¾ü£Ý¾¡ÍÑ »¨îä½ÔŪ ÇÒºÏÅÄÒÔ±§×ø ½¥ÃÔ¶Ù¶ø·ÅÃß º¬Èé˱Éà ̧ÑüÊøÏ¥ÁúÍð²Ï ²ø¶·ÃßÃÔ µÉ×ãó´Ôê Ó¥ÊÓÐëÉî ÄËÏƽŶøϸ¹Û Èô´²Í½Õ­ ·½²àÎÔ¶øа´© ÉÏÏÂÞÑÄ£ ×ݺá°ÑÎÕ ½ã½ã¸ç¸ç ½»ÏàÔÊÈô ±ÆÏòåêÀï »òº¬¿ÚÎÇ ¼ÈÁÙ´²¶ø·ü»Ó ÓÖÆï¶Ç¶øµ¹µß Æä´ºÒ² ºË´ü¶øÐßΪ Ïļ§ÑÚÄ¿¶ø³Ü×÷ ÔòÓÐÓ³ØÆËØÌå »²¾«½ûÒº ÎüÆøÑʽò ÊÇѧµÀ֮ȫÐÔ Í¼±£ÊÙÒÔÑÏÉñ ÈôÄË·òÉÙÆÞÇ« ½ÚºòÔò´óºÍ ÈÕů¹ë£ÛÃÅ£«ºÏ£Ý ÐåÖìÁ± ݺתÁÖ¶øÏà¶Ô Ñà½ÓÒíÒÔÏà¼æ Â޻ϳ¯¾í ¯²éĺÌí ÑðÐÞÙÈÐÝ ÈÌ˼ëç½þ ÕíÉϽ»¾± º¬Öì´½Ö®²ï²ï »¨¼ä½Ó²½ ÎÕËØÊÖÖ®ÏËÏË ÆäÏÄÒ² ¹ãÔºÉî·¿ ºìàø´äÕÊ ÁýÈÕӰ춴°Ç° ͸Öç¹âì¶óìÉÏ ãèãèË®Áø Ò¡´äÓ°ì¶Á«³Ø ôÁôÁÏí¿û É¢ÔÚ춹⻭ÕÏ Äª²»ÊÊÒâ¹ý¶à ñºñ»ÈÝÍÌÇéÀñ ÏûÒ£×Ë×ÝÏãÙÉ µÇóÛÀÖ¶¯¾ã¹²Ë× ËƳØÕÓÖ®Ô§Ñì ¹²Ë¯¿ï´² ÈçÐåÃÆÖ®ð½·ï ÆäÇïÒ² ÓñóìÓÈÕ¹ ÖìñÆ°ëѬ Í¥³ØºÉï¶ø»¨·× ÊÕÍÅÉȹ¤ÏÍÈÕ ÑÚ·¼Õʶø´¹ÔÆ ÏÒµ÷·ïÇú ½õÖ¯Ô§ÎÆ Í¸Á±¹â¶ø𨾧 É¢ÏãÆøÖ®ë³ëµ ´ËʱҲ ·òÁ¯¸¾°® ²»Èô·îÙ»ì¶Îľý Æ䶬Ҳ ÔòůÊÒÏã¹ë ¹²»á¹²Ð¯ ±»Ô§ÑìÙâ ÕÏÕÅôä´ä Õíɺº÷Ùâ ¾µËÆÆÄÀæ ÆÌì¹Ì³¶øÑ©Á² Õ¹Ðå±»¶ø»¨µÍ ѬÏãÔòµñÌ´ËØ ²åÊáÔò´ËÕƺìÒÓ ÝÓ·ï´øÖ®»¨È¹ µã´äɫ֮ѩ¹â Ôµ¾Æ»ØÇã Óдº¹âÖ®×Æ×Æ ºì¯ѹϥ ÎÞº®É«Ö®ÆàÆà ÑÕÈç°ëЦ üËƺ¬Ìä ½¿ÈáÖ®ÍñÃä ´ä毶ðÖ®ÃÔµÍ ÔÚÒ»×ùÖ®ÅÇ»² ºÎ½¥ÍùÑà µ±ËØñÆÖ®¾íç× Î©ºÞ¼¦Ãù ´Ë·ò¸¾ËÄʱ֮ÀÖÒ² ËÆÌÒ¼¾Ö®³Éõë ÖÁÈô·ò¸¾¾ãÀÏ ÒõÑô¿Ý£Ûñ¿ä£Ý ¸º¿ÕƤ¶ø¿Õ¶È ¿ÖÎÞÁ¦¶ø¿ìì¶ÐÄ ²»ÂÇй¾«ì¶ÄÔ ÐÅ·¿ÖÐÖ®ÖÁ¾« ʵÈ˼äÖ®ºÃÃîÒ² ÈôÄË»ÊµÛ ÏÂÄÏÃæ ¹éËĵî ΢·þÒýÐÐ Ïã·çºóÉÈ ¼ËÅ®½¿Ó­ ¹¬¹Ù°Ý¼û ÐÂÉùÓû´Õ ÀæÔ°Ö®ÀÖÀ´Í¥ Áâ½Ç³õ³¢ ÉÏÁÖÖ®ÕäÈ빬 ÓÚÊÇØÜͯÑÏÎÀ Ůū½øÉÅ ÕÑÒÇÆð¸è æ¾Å«ÊÌÑç ³É¹óåúì¶ÃÎÁú ÐÒ»ÊááÓÚ·ÉÑà È»ÈôÆðð½ÕÊ ¶øÑ¡Òø»· µÛµÇÁúý Óù»¨ÑÕ Ë¯ÑÛÐÇת ²îüÔÂÍä ÊÌŮǰ·öºóÖú ½¿ÈÝÒÐʯÅÊ Ï×ËØÖ®ÍðÍð ÄÚÓñ¾¥¶øÐìÐì Èý´ÌÁ½µ£ ÔòÎä»ÊÖ®ÇéÓû ÉÏÓ­ÏÂ½Ó É¢Ìì×ÓÖ®÷Úå¾ ³ËÑò³µì¶¹¬Àï ²åÖñ֦춻§Ç° È»ÄËÒ¹Óù֮ʱ Ôò¾ÅŮһ³¯ ÔÂÂúÖ®Êý ×ÝÕýááÁ½Ïü ´ËÄ˹úµä±àÐÞÖ®·¨ ÔÚŮʷͮ¹ÜËù±ê ½ñÔòÄÏÄÉÎ÷¹¬ ÍòǧÕæÊý ÛôÈÝÕß¾ãÀ´ Õù³èÕßÏà¶Ê ïò·òÍòÈËÖ®Çý ·î´ËÒ»ÈËÖ®¹Ê ൺô ÔÚÊÒδ»é£¬ÊâÏçÒì¿Í ÊÇʹÔÎ¥£¬Ê±¶àÇú¶ò ËÞÂùݹÑÇ鲻à´¦¹ë·¿¶øͬÐÄÓиô ÓÐÍÑ»¨Ã²£¬Ã¿¿Ò½»»¶ ¶ÃÂíÉÏÖ®ÓñÑÕ ³£Ë¼Æ¥Å¼ ÏÛίÇéì¶Í¥±× Ô¸ÖÀ¹ûì¶ÌæÄ° ÄîÑô¸ÕÖ®Óû¶Ï ÍùÍùµß¿ñ ¾õ¾«Éñ֮ɢ·É ¿´¿´ÊÝñ¤ ÊǼ´Ë¯Ê³¾ã·Ï ÐÐÖ¹ÎÞ²Ù ÃÎÖжÀ¼û °µ´¦ÏàÕÐ ÐÅÏ¢³íì¶°Ù¶È ¹ËÅÎÏ£ì¶Ò»³¯ ÏëÃÀÖÊ£¬ÄîÏËÑü ÓÐʱ°µºÏ£¬ÆÇÉ¢»êÏû ÈçŮ׽ɫ£¬ÄÕÈ˳¦¶Ï Ëäͬ¾Ó¶ø»áÃæ ÇÒÊâÃŶøÒì¹Ý ºóÆäÉîÒ¹Ì쳤 ±ÕÍ¥ÔÂÂú DZÀ´ÍµÇÔ ÑÉ֪絬 ʵ´Ëҹ֮ΣΣ Öص±Ê±Ö®ºãºã ¹·Ò²²»·Í ÄËÉîÒþ¶øÎÞÉù Ůһ²»¾ª Ò¹ÑöÃ߶ø¶ÖØ ÓÚʱÈ뻧¾¤¾¤ ÁÙ´²ì£ì£ ¾«ÔÚÑô·åÖ®ÉÏ µÎµÎÔÚÁ÷ ¿¬´ÌÒõ·ìÖ®¼ä ¶Ø¶ØËÆϾ Ī²»ÐÄËÆů Òâ»Ì»Ì Çá̧ËØ×ã ×ݽҡõ¡õ ¸§ÅÄÐØÇ° ÂÇתÉíÈç˯¾õ Ħ²ÁÍÈÉÏ ¿ÖÉñº§¶ø¾ªÃ¦ ¶¨Öª´¦Ëù °²¸ÇÏ൱ δ¼ÞÕßʧÉùÈ羪Æð ÒѼÞÕßÏê˯¶ø²»·Á ÓÐÐöÕßÕ©àÁ¶øÊܵР²»Í¬ÀÏÎ¥¾Ü¶ø¸Ä³£ »òÓеñã¶ø²»¾ø »òÓÐÒò´Ë¶øÊÜÑê ˹½Ô»¨É«Ö®ÎÊÄÑ ÆñÈËÊÂÖ®¿ÉÁ¿ »òÓÐÁôʶøÓö ²»Ê©´²ÆÌ »òǽÅÏ²Ý±ß ÂÒ»¨Éî´¦ Ö»¿ÖÈËÖª ÎÚÂÛÀñ¶È »ò¿ãÆ̶ø½å²Ý »ò·üµØ¶ø¿¿Öù Ðĵ¨¾ª·É ¾«Éñ¿Ö¾å µ±È»åáÖ®Ò»»Ø ʤ°²´²ÉÏ°Ù¶È ¸üÓÐǷȱ֮Ê ³£²î¶À×Ô²»·ê»¨ÑÞÖ®Äï ÄËÓöÈ˼ÒÖ®æ¾ Ò»ÑÔһЦ Òò×ȶøÓÐÒâ ºÃÒâÉíÒÂç²ÂÞ Í·ô¢ôä´ä »ò½ÇÇàÉÀ ÔÆ÷ÞÐåÕÊ »òÊ®ÆßÊ®Áù »òÊ®ÎåÊ®ËÄ Ð¦×㽿×Ë ÑÔ¶àÇÉÖÇ ¶ùÈôÇàÒÂÖ®Ù± Òâ±ÈÂÌÖéÖ®Àà Ħ²ÁÈé¶Ç »¬Äå·ÊŨ ÏÆÆðÒÂÉÑ É¢·ÕëµÖ®ÏãÆø ¹²´Ëæ¾Ö®½»»¶ ʵÄï×ÓÖ®ÎÞÒì ¹Ê¹ùè±Éè¼Æ¶ø¿àÇó Èî¼®×߸°¶øÎÞÀ¢ ¸üÓжñÕß ³óºÚ¶Ì·Ê Íθ߶øì¥ »ò¿Ú´óÈçêµ »ò±ÇÇúÈçÀÛ´¹ ÷Ù²»Êá¶øÉ¢ÂÒ Ò²»Á²¶øÀëÅû »ò¼´¾ªÌìÖ®°¦Í °ôµØÖ®´Ê Á±ÄÚΪ½¿ÃÀ ºôÎüǢΪÑý¼§ ÔâËÞÁöÂî ±»Î