【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】
————————————————
金庸答大学生提问

上海青年报

据调查问卷统计，金庸一人荣膺三项“桂冠”：最具大家风范、作品最受欢迎，是最受大学
生喜爱的作家。 

当记者将统计结果传递给金庸，他同意接受书面采访。昨日，记者收到了他的亲笔回复，竖
写的钢笔字，工整雍容，对大学生的提问回答相当认真。 

金庸先生的助理毛丹告诉记者，“近日查先生十分忙，一般不接受采访。这份回复，查先生
是工作了一夜后，在凌晨5点亲自答复的，很难得。” 

金庸在回复上说：“上海青年报编辑部各位先生：据悉鄙人作品在上海大学生中间颇受欢
迎，既觉感谢，亦自惭愧。”言语谦逊有礼，一副大家风范。 

问：青年人该怎样积累儒家知识？ 

答：我建议阅读有白话文注解的《论语》、《孟子》。杨伯峻先生的《论语注解》、兰州大
学中文系的《孟子译注》、李泽厚先生的新作《论语今读》都很好，适合青年们阅读。 

问：武侠书能登大雅之堂吗？ 

答：所问“大雅之堂”的定义不知是什么？如果是指“正统文学”而言，那么好的武侠小说
可说是“正统文学”，例如《水浒》、《七侠五义》，唐人传奇中的《虬髯客传》、《红
线》等（还有外国作家中如法国大仲马、英国司各特），他们的作品都是很好的文学作品。
我写的武侠小说有些写得不够好，就不能登“大雅之堂”了。 

问：为什么书中有详略不当现象、另有浪费笔墨之嫌？ 

答：艺术创作中一定有详略之分，每个作者的个性与兴趣不同，甲所详者，乙认为应略，无
一定是非标准。例如京剧名演员周信芳先生演《萧何月下追韩信》、《徐策跑城》，有极详
而大段的兜圈台步，马连良、言菊朋等名家演这些戏大概只走几步就算了，有人喜详、有人
爱略，不能说“当”或“不当”。我作品中有浪费笔墨。为什么？因为我才学不够，见识不
足。 

问：作品中写那么多不切实际的具体招式，有必要吗？ 

答：武侠小说描写武功、打斗必须具体而详细；爱情小说则须详细叙述爱情的过程和举动；
侦探小说须详细而具体地描写谋杀、破案过程；军事小说的重点在军事行动与战役、战斗。
因艺术作品性质不同而重点有异。巴金先生写《家》、《春》、《秋》，家庭中各人的关系
要讲得很清楚，有必要。 

问：您如何看具有边缘化倾向的诺贝尔文学奖？ 

答：诺贝尔文学奖的评选迄今较偏重于西方文学，且不易摆脱政治观点和意识形态的主观看
法。 

问：您最想娶您书中的哪一位女子做老婆？ 

答：我最想娶《神雕侠侣》中的郭襄做老婆，因为她风趣而可爱。如果你也想，我们找到同
一对象了。 

问：作品断档，您的新作何时问世？写什么？ 

答：我的新作，中文将是学术性的历史研究，英文将是唐人传奇的研究，也可能先写一本古
罗马史的研究。 

问：请对文学青年提建议。 

答：多读古典的中国白话文，如《红楼梦》。多读近代作家中好的白话文，如鲁迅、沈从
文、巴金、汪曾祺、茅盾。多读外国文学名著译文。
————————————————
【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】