刘小枫《这一代人的怕和爱》 苦难记忆 ——为奥斯维辛集中营解放四十五周年而作 “当无辜者在一方，而罪人们在另一方时，这叫作什么？” “我不知道，小姐。” “动动脑筋，傻瓜。” “我不知道，小姐。” “如果人们将一切毁灭，一切都已失去，但太阳还在升起，空气仍旧清新… …” 法国电影艺术家戈达尔在其故事新编《芳名卡门》的结尾处写下的这段对白，使 我无法释然。 卡门小姐——一位美丽、热情、任性、富有女性特有生命直觉的女孩子，身饮冲 锋枪弹，躺在血泊中，以最后一丝生命的气息，提出了两个在我解答不了的问题。人 类的历史、个人的生存都受到度两个问题的严峻拷问。然而，死者毕竟已经死去，活 着的人在死者的问题中活着，而且，太阳还在升起，空气仍旧清新…… 今年一月，我第一次看电影《芳名卡门》，正值十世纪的苦难标志之一——奥斯 维辛集中营解放四十五周年之际。卡门小姐的临终提问，使我想到在奥斯维辛惨遭不 幸的成千上万死者。“解放”一词的意义已显得苍白无力，它毕竟无法让死者复活， 亦不能保偿无辜者遭受的折磨。在奥斯维辛死去的无辜者中，不知有多少年轻美丽的 少男少女。 奥斯维辛的罪恶不仅是西方人的耻辱，也是中国人的耻辱；奥斯维辛的不幸，不 仅是西方人的不幸，也是中国人的不幸。因为，它是人类犯下的罪恶；而且是有知识 的人犯下的罪恶；亦是人类所遭受的不幸，因而是属所有人的不幸。只要是生存着的 人，都无法摆脱它的阴影。中国人同样处身于卡门式的带有绝对普遍性的问题之中。 我们与奥斯维辛苦难的关系，绝非所谓国际主义的问题，而是一个生存论（existenzi al）的问题。 奥斯维辛事件以后，西方思想通过哲学。神学和各种文艺形式，一直在沉痛地反 思奥斯维辛的罪恶和不幸。卡门式的问题尽管是至今无法回答的，却也是不可搁置的 。活着的人当与无辜死者同在，难道我们与奥斯维辛以后的苦难反思无关吗？ 一、奥斯维辛以后 在西方的思想著作中，“奥斯维辛以后”（After Auschwitz）已成为一个专门术 语。以此为题的专著，就我所见，不下十余种。如法国哲学家利科（P.Ricoeur）所言 ，当今哲学面临恶的决定性挑战。 德国哲学家阿多尔诺（T.W.Adorno）是最早将“奥斯维辛以后”作为一项哲学课 题提出来，也是在这种苦难反思中最富有深度的哲学家之一。阿多尔诺的名言：Nach Auschwitz gibt es keine Gedichte mehr（奥斯维辛以后诗已不复存在），至今仍未 失去鸣声悲切的分量。 阿多尔诺感到，奥斯维辛对他首先是个人自身的主体性痛苦，尽管阿多尔诺在纳 粹时代流亡美国，末曾尝过集中营之苦，他仍然感到奥斯维辛关涉自己个人生存的理 由。他对自己提出过这样的问题：奥斯维辛以后是否还有理由让自己活下去？在奥斯 维辛以后继续活下去，已多少使冷漠成为一种主体性原则，怀疑意识作为对野蛮经验 的必然反应，也具有了正当性。然而，当人们由生命所迫继续活着时，就必须负起一 种责任，使奥斯维辛不再重复。 作为哲学家，阿多尔诺把这种责任引入其形而上学的思考，并把奥斯维辛作为其 哲学的基本经验来看待。《否定辩证法》一书中，“形而上学的沉思”一章的开章标 题即是“奥斯维辛以后”。阿多尔诺认定：奥斯维辛既是惶然失措、深受伤害的世界 过程之密码，是从深渊中发出声响的一个苦涩的词，也是历史哲学和认识论的密码。 在这一密码中，生活世界接近了预知的恐怖。哲学理应认清这种恐怖，但它却显得那 么软弱乏力。奥斯维辛既无法通过推理逻辑从概念上来把握，人们也无法为之找到哲 学的安慰。 不仅如此，在阿多尔诺看来，奥斯维辛也是近代文明失败的公开证明，是一切致 力于完美世界的构想彻底失败的标志，奥斯维辛对历史的成就和理想的未来都投下了 永不消退的阴影。在此阴影之下，哲学的思辨理性只能处于绝望与痛苦之中，它已明 显不能把握人类的苦难和不幸，而被迫只能把社会和历史中的苦难和不幸客观地描述 出来，由此才能表达出渴求拯救的主体冲动。只有记忆的力量和由悲哀与痛苦构成的 情状，才是希望的超验之光的酵素。 奥斯维辛不仅迫使哲学不能从表面现象理解历史材料，而是要摸清历史发生的深 隐结构，而且迫使哲学之思禀具一种绝对必要的品质：以苦难记忆为基础的主体意志 。唯有如此，哲学才能在已被践乱了的存在踪迹中寻到自己的生存位置。 二、无辜负疚 奥斯维辛以后，活着的和将要活着的人的生存是负疚的。这是生存论意义上的负 疚，而非心理学意义上的负疚，正如奥斯维辛是生存论上的苦难和耻辱记号，而非一 种地域性或民族性的苦难和耻辱记号。这一具有普遍意义的记号意味着，二十世纪的 罪恶和野蛮是独特的。以世界理想和人类未来为口实制造的苦难和不幸，已抹去了人 的存在基础。一旦我们记起那些无辜的死者，那些被毁灭了的年轻美丽的生命在一方 ，而罪恶的人们在另一方，我们暗遣年华的生存就受到质询。 以纳粹集中营为题 材的电影作品，我看过不少。《索菲的抉择》提出了令我至今困思的一个问题：无辜 负疚。尽管这部作品在描写集中营中不堪卒睹的折磨方面，远不如《为时间演奏》（ Piaying for Time）更为凌挫折挽，甚至也不是以描写集中营为主题，但它提出的问 题相当尖锐：人的无辜负罪及其对迟来幸福的影响。 在被送往集中营的路上，纳粹强令索菲将自己的孩子——一个儿子和一个女儿交 出，要把他们送往死亡营。索菲竭力想说明自己的出身清白，甚至以自己的美貌去诱 惑纳粹军官，以图能留下自己的儿女。纳粹军官告诉她，两个孩子可以留下一个，至 于留哪一个，让索菲自己选择。索菲几乎要疯了，她喊叫着，她根本不能作出这种选 择。纳粹军官的回答是：那么两个孩子都死。在最后的瞬间，索菲终于喊出：把儿子 留下。 索菲的抉择使我对萨特先生的自由的抉择说感到抑止不住的厌恶。索菲的抉择表 明这种学说至少在生存论上是不真实的。当存在的结构因某些人的作恶而在本体论上 带有罪恶性时，自由的抉择是不存在的。卡夫卡很懂得这一点，甚至即便从存在结构 的自然本体论性质来看，自由抉择也是不存在的。人的生存必须抉择，而入又置身于 生存的裂伤之中，抉择必然是负罪的，尽管是一种无辜的负罪。索菲的抉择应从隐喻 形态来理解，其涵义远远超逾了事件本身。 深深爱着索菲的那位青年作家，希望与索菲远奔他乡，圆成幸福。人毕竟只能活 过一次，任何幸福的机会都暗催残岁。索菲知道这一点，但她忆述了这段苦难记忆， 拒绝了幸福。 体现在索菲这次抉择中的负疚感，源于对无辜不幸的苦难记忆。令人震慑的是， 它是无辜的负疚！尽管索菲是苦难的蒙受者，是无辜不幸者，她仍然要主动担起苦难 中罪的漫溢。索菲觉得，她已不是一个好母亲，她已失去了获得幸福的权利。 在汉语语境中，生存品质已被败坏，以人类的解被者自居，以历史的推动者自居 ，以新世界的制造者自居，连罪责应负的负疚都没有，谈何无辜的负疚！负疚感的缺 失，显明了精神质素中最基本的惜感之丧失，这正是罪恶产生的根源之一。我们能说 无辜负疚作为一种精神品质与我们毫不相干吗？ 《索菲的抉择》末尾那段长时间的索菲特写镜头，我永生不会忘记：泪早已流尽 了，干涩的双眼仍张得大大的，在盼望看什么。这是苦难记忆的标志。印在这张茹苦 蒙辱、涩泪无端的脸上的无辜负疚，向已然被意识形态败坏了的人性品质提出了无声 的挑战。 三、爱与死 描写苏比波集中营的电影，我看过两部。一部是写实性的，另一部是艺术性故事 片。我更有感于后者，它提出了受苦中的爱的问题。 苏比波集中营之闻名，不仅因它是仅次于奥斯维辛的大死亡集中营之一，更因在 那里曾发生过一次真实的大逃亡事件。电影《逃离苏比波》就以这次逃亡事件为题材 。 整部电影从头至尾都让人颤栗。 在死亡集中营里，异死不是未确定的偶然，它是已确定的现在必然；不是人将走 向异死，而是异死已走向人。如果仅从生命的自然形态来看，一切已不复存在。以致 正义、良善、爱在异死的阴影中更显得无凭无端。尽管正义、良善、爱已被历史罪恶 和意识形态颠倒，以至于诸多现代主义者对它们的怀疑、解构和嘲弄不无理由，然而 在死亡集中营里，却仍有人不忍抛掷正义、良善和爱。 例如：在一个集中营里，十多位难友排成一行，站在其余难友面前，他们曾企图 逃离，不幸没有成功。现在正等待现场枪决，当众难友之面，以“杀一儆百”。其中 一位年轻的难友突然昏倒在地，他承受不了这种异死。这时，一位牧师走出难友群， 申请代替年轻人被枪决。他被允许了。 在爱面前，异死丧失了骇人的力量。 还有另一种爱。 犹太姑娘丽莎在集中营里爱上了一位俄国中尉，她热情大胆地向这位俄国战俘表 示自己的爱情。俄国中尉总是回避这位姑娘，这不是因为在死亡集中营里谈恋爱显得 荒唐，而是因为在遥远的俄土有他的妻子和儿女。直到策动逃离暴动发生的前一天夜 里，俄国中尉才轻轻吻过犹太姑娘一次。 第二天，犹太姑娘被枪弹打死了。她没有能越过集中营铁网与附近树林之间的那 片开阔地。她毕竟是孱弱的姑娘，从背后射进她体内的机枪子弹，使她轻轻匍倒在地 ，再也没有起来。 俄国中尉活下来了。像许多其他有幸逃离的难友一样，他成了审判纳粹刽子手法 庭的见证人。但他也是死亡集中营里爱的见证人。 我不知道俄国中尉心里是否曾有过悔意，懊悔自己在集中营里不曾回答犹太姑娘 的爱，懊悔自己当初没有好好地爱她，感到对不起这位在异死的阴影中爱他的姑娘。 爱是真实之发生，而非伦理的规则。伦理规则应以爱的宗教为基础。在爱的宗教 中，被钉十字架的爱打破了一切由自然构成的法则，它在神性的死中战胜了自然性的 死，在自然性的死中复活了真实的爱。在被钉十字架的爱之肯定和否定——对生命中 之肯定的肯定和对生命中之否定的否定中，爱支撑着每一位活着的人无根无据的残身 。 人毕竟是人，他既非不死的，也非不朽的。爱应在生之中战胜死，补偿性的爱不 在。 四、走进无辜 在电影《逃离苏比波》中，有一幅画面令人震慑：集中营焚尸炉的烟囱矗立在美 丽的田野上，背景是绚丽的太阳，空气是那么透明清新…… 你觉得这不谐调吗？你觉得集中营的焚尸烟尘污染空气吗？可是，大自然没有提 出抗议，它仍然以自己美丽的身躯为人间罪恶提供背景，不曾为人间苦难洒过一滴泪 水。 一切自然性的存在从来就对人间罪恶和人所遭受的无辜不幸默不作声，它们没有 也无法对一切伤害提出指控，更不曾也不能抚慰不幸的悲惨，以至于罪恶和不幸成了 自然而然的事。 不仅大自然如此，历史也如此。如果人的生息最终是建立在自然或历史之上的， 人间罪恶和人之不幸就会是自然而然的。 只有超自然、超历史的神圣存在，才构成了对人间罪恶的绝对否定，才能抚慰人 所遭受的无端不幸。只有当人的生息在超自然、超历史的神圣怀抱之中有一席之地人 间罪恶和人之不幸才不会是自然而然的。 从近代到现代，人类思想醉心于人之存在的自然性延长：制造技术及其组织、扩 大语言覆盖面，并试图从中找到或确立人的终极在性。人是劳动的生物、人是语言的 生物、人是社会存在的生物。结果怎样呢？在二十世纪，人类面对种种杀人机器，技 术化的杀人机器和意识形态话语的杀人机器，哑然失语，束手失措。奥斯维辛的罪恶 就是在技术化和一种特定的话语系统中发生的。由技术组织和特定的话语系统制造的 罪恶，在奥斯维辛之前，就已问世，在奥斯维辛之后，亦有更新。奥斯维辛不过是二 十世纪无数诸般罪恶的一般性标志。 无辜者在一方，而罪恶的人在另一方；历史至今没有改变这种现实，大自然的阳 光没有对此提出异议，作为受害的无辜者，至多只能提出一个问题而已。 甚至某些神圣存在也默不作声！并不是所有的神圣存在都对人间罪恶提出过指控 ：形而上学的神圣存在没有；神秘主义的神圣存在没有；“天何言哉”的神圣存在没 有；大象无迹的神圣存在没有。更可怕的是，宗教的神圣存在还为无辜不幸和无端异 死提供意义——神义论。在当今时代，传统的神义论再次被哲学和神学提出指控，其 根据相当充分。 只有在“各各他”成人的神圣存在不默不作声。他不仅指控人间罪恶，而且亲身 走进无辜者之中。只有这位在十字架上成人的神圣存在看到了人们将一切毁灭，但太 阳还在升起、空气仍旧清新时，感到莫大的痛楚，他无法容忍，因此他要成人，而且 自愿选择了无辜受难的方式成人，以便与每一位无辜者相遇。基督的上帝并未给无辜 不幸和无端异死提供任何意义说明，而是以神圣恒在者的身份与人一同受苦受死。甚 至艺术家罗丹也懂得：上帝是一位自我舍弃彼岸的他者，他伸向这个世界的手（“上 帝之手”）只是一只颤栗的爱之手，托支着裸然男女瑟瑟的拥抱。正是由于这位神圣 存在降身于无辜不幸和无辜负罪之中，从古至今的每一位无辜死者才不允许被遗忘。 五、记忆苦难 在一次神学研讨会上，马克思主义哲学家马尔科维奇向神学家默茨（J.B.Metz） 和拉纳提问：“奥斯维辛以后祈祷是否也已不复存在？”这显然是根据阿多尔诺的那 句著名的话加以发挥。默茨为这一问题所震慑，并感到其中的沉重含义。 奥斯维辛对基督宗教同样是一个挑战，“奥斯维辛以后”，基督宗教同样面临着 正当性危机：以预定论传统的基督宗教信仰形式，是恰当的吗？基督宗教关于历史意 义的传统陈述是恰当的吗？ 天主教神学家默茨提出：绝不存在一种能漠视奥斯维辛去拯救的历史意义，绝不 存在一种能漠视奥斯维辛去维护的历史真理，也绝不存在一位能漠视奥斯维辛去祈告 的历史之上帝。基督神学必须能够在历史的否定性中去感受历史，即在历史的灾难性 本质中去感受历史。从实践——政治的角度记住每一位受难者，应成为基督神学的内 在要求。” 默茨使得圣经中的memoria passionis（苦难记忆）这一深刻的范畴重新显得极为 耀眼。他主张，苦难记忆应成为普遍的范畴、拯救的范畴。丧失了这一范畴，人的主 体生活就会日益成为人本中心主义，人的主体存在就会日益成为没有记忆的智力和具 有柔性功能的机器。因此，默茨迫切地要求基督神学陈说苦难记忆，并为苦难记忆一 再进入公共意识而努力。 由圣经展示出的苦难记忆是独一无二的，在一切哲学和其他东方宗教中，找不到 与之相关的范畴。苦难记忆既是一种主体精神的价值质素，亦是一种历史意识。作为 历史意识，苦难记忆拒绝认可历史中的成功者和现存者的胜利必然是有意义的，拒绝 认可自然的历史法则。苦难记忆相信历史的终极时间的意义，因此它敢于透视历史的 深渊，敢于记住毁灭和灾难，不认可所谓社会进步能解除无辜死者所蒙受的不幸和不 义。苦难记忆指明历史永远是负疚的、有罪的。 作为主体精神的价值质素，苦难记忆不容将历史中的苦难置入一个与主体无关的 客观秩序之中，拒绝认可所谓历史的必然进程能赋予历史中的苦难。以某种客观意义 ，拒绝认可所谓历史发展之二律背反具有其合法性。苦难记忆要求每一个体的存在把 历史的苦难主体意识化，不把过去的苦难视为与自己的个体存在无关的历史，在个人 的生存中不听任过去无辜者的苦难之无意义和无谓。苦难记忆因而向人性品质提出了 更高的要求，默茨看到，在奥斯维辛以后，每一个体已不可能将历史中的无辜受难者 的存在撇在一边去求得自身的自由、幸福和获救。 上帝要求我们记住每一位无辜的死者和历史中的每一次罪恶。 六、难平的歉然 歌德的一位挚友策尔特（Zelter）不幸失去了年幼的独子，悲痛万分。歌德写信 用不朽（Unsterblichkeit）的概念来安慰他。然而，歌德自己也马上感到，这种表白 过于昧然单薄了。 的确，当记起奥斯维辛的无数死难者，忆起在种种人为制造的苦难中死去的无辜 者的亡灵，我无法不惘然失语，难写安慰之言。即使是苦难记忆，也不能使活着的人 感到安然，真正的“终究意难平”……我还活着，他们却死了，而且那么年轻，比我 年轻…… 小的时候，我看《冰山上的来客》，有句话一直不懂。中尉把古兰丹姆救出来， 自己中了黑枪，临死前，古兰丹姆对死者说：“记住我，我叫古兰丹姆。”活着的人 竟然恳求死者记住她，难道不是很荒唐的要求吗？ 现在我懂了。让活着的人记住死者，对活着的人来说，仍是一种奢侈，面对无辜 的死者，活着的人对生命总是亏欠的。我只有恳请无辜的死者记住我，因为，他们活 着，永远活着，而我是将死的。我属于他们，所以恳请他们记住我。 不管在奥斯维辛，还是苏比波，如今遍地铺满了鲜花，还有为死难者塑的各种雕 像。尽管中国离那里很远，我还是想能有一天去到那里，献上几束中国的鲜花。因为 我记得许多无辜死者至今无葬身之地，更没有鲜花，没有墓志铭。我只得把鲜花带去 奥斯维辛…… 一九九○年四月 柏克莱 ---- 输入：天津Dove 〖新语丝电子文库(www.xys.org)〗