【新语丝电子文库(www.xys.org)】
————————————————
国民性

□[德]图霍尔斯基 著  蔡鸿君 译

（摘自《向情人坦白--图霍尔斯基幽默散文》    著者：图霍尔斯基
书号：7539616164    出版商：安徽文艺出版社
    库尔特.图霍尔斯基是二十世纪上半叶德国最著名的作家、政治家之一，其
文学创作主要有文艺短评、小品文、诗歌、散文和随笔等。其作品以辛辣幽默
的笔触对德国小市民、官僚政治进行了嘲讽和抨击，对进步势力则热情讴歌。
本书辑选了图氏具有代表性的作品百余篇，多为幽默散文。这些作品读来令人于
一笑之后仍能回味无穷；本书另附诗歌数首，读者亦可从中细品其隽永的韵味。
汉林书城(www.hanlin.com)推荐）

    英国人是新时代的罗马人。法国人是西方的中国人。日本人是东方的英国
人。比利时人是西方的波兰人。只有巴伐利亚人究竟是哪一个种族这个问题，至
今尚无人能回答得出来。

    德国人提出设想；意大利人发明创造；英国人将其投入实用；美国人购买专
利；日本人摹仿制造；西班牙人对此不屑一顾；挪威人慢慢地流传；法国人任命
所有的参与者为法兰西科学院院士。然后，惊讶的德国人就这一事件写了一本传
记。

    大街上躺着一个死人。德国人把他移到路边；英国人检查他是不是死于自
杀；法国人在他的肚子上贴上一张盖过图章的标签；墨索里尼无论如何也要让人
辟谣，这绝不是他干的。

    曾经有人讲过一个非常下流、非常难懂的笑话。捷克人立刻就明白了；意大
利人很快也明白了；荷兰人想了半小时才弄明白；来自汉堡的德国女人始终也没
弄明白；而希腊人则早就知道这个笑话。

    一个波罗的海的男爵给他的朋友写了一封信，长达八页，信里只谈打猎的
事，什么丘鹬啦，鸡啦，兔子啦，狐狸啦。在他的签名下面还有一句附言：“我
差点忘了告诉你，我亲爱的明娜跟一个外国佬跑了。”亲爱的明娜是他的妻子。

    英国人愿意读书，法国人愿意吃喝，德国人则愿意思考。

    在欧洲人们对战争的思考方式各不相同。

    英国人在战前思考，法国人在战争期间思考，德国人则在战后思考。

    人们要求每一个国家的人都画一个圆。

    美国人使用一台画圆的机器，the biggist of the world；英国人徒手画了
一个几乎无可挑剔的圆；法国人画了一个修饰颇多的椭圆；奥地利人说：“去他
的，我们才不自己画呢！”他照着英国人画的圆描了一个。德国人提供的是一个
有一千零九十六个角的貌似圆的东西，但它并不是圆。

    在犯了亚当和夏娃偷吃禁果的罪行之后，法国人忘掉了这个女人，英国人娶
她为妻，罗马尼亚人给她找了一个丈夫，德国人对她提出起诉，美国人事先已经
和她结过了婚。
———————————————
【新语丝电子文库(www.xys.org)】