◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)◇◇ 澄清关于日本博士学位的一个描述 许脸 方舟子先生: 你好!我是你的博客的一名读者、日本国立一桥大学博士课程的一名学生。我 和我的朋友非常敬佩和感谢你在学术打假方面的精神与成就。原来对你和你的伙 伴的工作只是远观,但是最近我发现在你2001年12月26日“杨雄里院士的其它两 个问题”里对于日本博士学位的、以引用网友说法的形式做出的描述有重大问题, 牵涉到在日学人的名誉。鉴于赞同你的观点的人都会非常信任你的描述哪怕是引 用,因此我认为作为话语圈中的人物,你应该澄清这个问题。 你在文章里有这样的描述: “网友北帆来信指出,他80年代初期也在日本学习。当时日本有三种博士:课 程博士、论文博士和学术博士。课程博士要在有资格授予的大学学完完整的Ph.D. 课程才能获得。论文博士则授予那些已在一个研究机构从事了五年以上的研究工 作,并在一个有资格的日本大学完成了一个学位论文研究项目的有经验的研究人 员。学术博士则是授予那些能在其祖国和日本的学术交流中发挥作用的外国学者。 因此,学术博士相当于荣誉博士,而且比美国的荣誉博士更容易获得。它也叫做 “学术交流博士”。课程博士和论文博士才是真正的博士。” 这段论述是错误的。日本博士学位的取得方式只有两种,课程和论文。“学术” 是博士学位的专业划分,与“理学”、“工学”、“文学”等并列。在1991年以 前,这样的专业划分一共有19个,所以博士学位证书上的表记法是“某某博士”, 比如“理学博士”、“工学博士”、“文学博士”、“学术博士”。那么作为一 个专业称号,“学术”指的是什么呢?参见日本文部科学省(即我国的教育部) 每年发布的“我国的教育政策”白皮书1991年(平成3年)版第2部、第4章、第2 节、3:“学位制度的改善”中的描述(网址如下) http://www.mext.go.jp/b_menu/hakusho/html/hpad199101/hpad199101_2_152. html (最后访问日期:2007年12月2日) 在顺次标记为 “(1)”“ 2)”的项目中,第一段翻译成中文是这样的: “博士的种类,在昭和31年[1956年,方括号为笔者注],根据学位规定[指 “学校教育法”中的规定],以原有的、传统的博士为中心制定了17种[专业领 域]。56年以后,又在昭和44年[1969年]追加了保健学博士,在昭和50年[1975 年],由于需要灵活地对应学术研究的进展,同时考虑应该对专业的种类进行简 化,又设置了学术博士。迄今为止,学术博士被用来授予攻读跨学科领域[日文 为“学际领域”]等不适合授予既存种类的博士学位之人士。” 据此可见,在上世纪50年代,面对当时开始抬头的新领域,特别是跨学科领 域,由于文部科学省不想再增加学科领域的种类而造成混乱、避免繁琐,而设置 了学术博士,用来容纳这些人。由此可见,“学术博士则是授予那些能在其祖国 和日本的学术交流中发挥作用的外国学者。”是没有任何根据的。它的学术水平 与别的博士学位理论上没有任何差别,自然不存在“因此,学术博士相当于荣誉 博士,而且比美国的荣誉博士更容易获得。”一说。它与荣誉博士根本不同,如 果不对这个说法进行纠正,则完全侮辱和抹杀了在日学子,特别是在日本研究生 课程奋斗近10年才取得学位的大量人文学科的学术博士们。 再看项目“3)”,作为新的方针,文部省提出了以下建议   “ア、关于博士的种类,废止像“某某博士”那样,冠以专业名称、在学位 规定上做有限列举的行为,学位规定上均为博士。    イ、各研究生院在授予博士学位之时,根据各院究生院的判断,以“博士 (专业领域)”的方式,来表记和授予。    ウ、和以往的学术博士相同,可以以跨学科领域和新领域为对象,用“博 士(学术)”表记。    ェ、硕士学位亦[与博士学位]保持一致。”   可见,在1991年的这本白皮书里,日本文部省终于认识到随着越来越多新领 域的出现,专业设置已经卡不胜卡,决定不再对博士的专业名称进行任何规定, 废止对博士的分类,把学位证书上的表记法统一成“博士(某某)”,括号里记 入专业,并把括号里的名称记法下放给学校定夺。这一政策的结果,据说现在已 经有186种学科名称(日本维基)。同时,“博士(学术)”仍是其中一种,而 且仍然容纳跨学科类的专业,所以把拥有这种学位的人看成拥有“博士(其它)” 学位也无妨。 文部省的建议不久就正式在国会得以通过。因此,不管是1991年以前的“学 术博士”,还是1991年以后的“博士(学术)”,都不存在任何学术水平上的优 劣。 外国人在日本常常从事新领域和跨学科领域的研究,所以很多取得了“学术 博士”或“博士(学术)”的学位,这一点毫不奇怪,对其进行歧视是没有任何 根据的。反之,确实是作为一种象征的话,日本的大学会授予真正的“荣誉博 士”,而决不会是学术博士。 好了,谢谢你读我这篇琐碎而词不达意的文章,因为这对我们的名誉非常重 要,希望你能重视一下我们的声音。谢谢! (XYS20071202) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.dropin.org)(xys-reader.org)◇◇