【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】 ———————————————— 检讨中国游客在欧洲 “中国市长被法航赶下飞机”引出的话题 赵华 　 同中美撞机事件不一样，中国某市市长被法航赶下飞机事件，并没有引起国 人一片反洋人浪潮，倒是批评这名市长的人居多。究其原因，法航是民用服务部 门，人家一般不会无缘无故把客人赶下飞机，客运航空领域竞争这么激烈，谁会 无端得罪顾客？再说，目击者是中国人，他（她）本人的行李舱位就被这名市长 给占了，他（她）不至于造谣惑众吧。至于这位市长的顶头上司替他说话，外人 就不敢妄加评论了。只是因为刊登报道的《欧洲时报》未披露市长的真实姓名， 才引起一片猜测声，东北所有市的市长几乎都被怀疑到了，真不如早早的披露真 姓实名，省得让其他市长背黑锅。 　 周末此间朋友聚会自然要谈到“市长”被赶下飞机的事，一说就话长了，这 几年到欧洲考察和旅游的各类代表团太多了，因公因私、大的小的都有。在国外 居住多年的华人谁都有过陪同中国访问团的经历，有人更是专职吃这碗饭的。所 以大家你一句我一句结合自身经历连带对中西文化习俗的不同有感而发，一发不 可收拾。在此略拣二三样题目道来以飨读者（为了保护旅法中国导游的饭碗，下 面姓名均是化名）。 　 “我是客人我就是上帝” 　 在旅游部门工作的小郑前不久接待了一个中国团，团里有一名山西某市的市 长，由于他一定要在某个时间到欧洲来玩，国内的旅行社只好安排他加进了20人 的旅行团，而没有单独接待他。这位市长满肚子不高兴，只好在团里处处表现得 和别人不一样以显示他不是一般的游客。这可难为了小郑，市长老是提出一些特 殊要求，说好今天去‘东’，他说他想去‘西’。说好5点出发，他非6点走不可， 让一车的人恭候他半个钟点这才不失首长风度。跟他干同行的妻子白萍说：我上 次陪某市的负责人，他想乘船游览塞纳河，可他一定要按照自己的时间去乘船， 到了游船地点，人家不肯为他提前开船，他就怪罪手下的人，手下的人便冲我大 发雷霆，我真是委屈透了。 　 英子是我们这里法语讲得最好的，她说：曾经为到法国来访问的某官员当翻 译，这位官员要去卢浮宫参观。当时卢浮宫派了一名讲解员，那首长要自己走， 希望讲解员跟着他。讲解员还以为客人跟着自己呢。一会儿就走散了，这可苦了 英子，她一会儿去找讲解员，一会儿又去找“首长”，最后两边都对英子不满意。 首长说，西方不是说客人就是上帝吗，我是客人我就是上帝。 　 大马长得又高又大又黑，外号就成了大马。他说：我讲一个事准保你们笑得 前仰后合。大马开着一家旅游公司，前不久又考上了国家级导游，专门在法国国 家博物馆作讲解。他说有一次为广东一个代表团讲解，卢浮宫很大，参观一遍的 确很累，但也有椅子可以休息。这个代表团中的一个官员（也是个市长级人物） 参观一半觉得很累就到旁边休息，这也很正常。他一边休息一边说自己腰疼。这 时他手下的人就走到首长身边为他按摩，从肩膀，后背又到腰。这种举动在公共 场合很难看，特别是男的对男的。这可能就是中外文化的差别吧，中国人觉得男 人给男人按摩挺正常，外国人却觉得十分难看。虽然今天的法国人对同性恋越来 越宽容，但在大庭广众之下男人对男人有些什么动作还是有碍观瞻的，所以他们 这一对上下级互敬互爱的举动招来不少旁人的侧目，大马甚至还听到有人说了挺 难听的话。可他这时既不能向别人做解释，也不好去阻止人家上下级的友谊，只 好把头一转，眼不见心静。 　 “没想到欧洲太土” 　 近年来到欧洲来玩的中国人越来越多。来一次不易，所以一旦到了就要把欧 洲全玩遍，只能走马观花。因此有人形容中国旅游团是“上车睡觉，停车撒尿， 下车拍照，回去一问什么都不知道”。 　 其实，60年代的日本人也是如此，现在日本人就不一样了，他们对欧洲文化 的了解有时比欧洲人都多。我想随着中国人慢慢有钱了，出国的机会增多了，文 化水平提高了，出国的质量也就会随之提高。小郑说他带团参观时最大的感触是， 中国人嫌欧洲太破，参观古城堡时有人说这有什么好看的，不就是破石头房子吗； 参观博物馆时有人又说，就是些破石头像太没劲了。其实欧洲人的骄傲就是留着 这些破房子和破石头。但大多数中国游客对此没兴趣，他们感兴趣的是购物，买 名牌。比较会欣赏欧洲文化的是一些有文化的年轻人。 　 我认识两个大款太太，她们的丈夫把她们和孩子送出国。孩子接受洋教育， 老婆的目的是陪孩子。我给他们联系了法国诺曼底省的一所私立学校。 　 学校的建筑是诺曼底风格的老式房子，校舍和宿舍是一幢幢独立的小房子。 古朴优雅，非常有特色。校园也很开阔，有着大片草地和花木，但哪知大款老婆 刚一跨进校门就叫了起来，啊呀，这学校怎么这么穷这么破啊，我们的孩子在中 国上的学校都比这里高级。我问怎么高级法，她们说中国的学校都是玻璃大楼， 玻璃房子，富丽堂皇的大厅，透人影的水磨石地。听了这些话我问，那就在中国 上学蛮好的，到欧洲来干嘛？其实我想跟她们说法国人为了维护这些古建筑，花 的钱比建造新建筑多得多，古建筑体现了城市的价值和文化的精髓。但我懒得跟 她们说这些。 　 大马接着说，法国人在访问中国时专门挑旧房子、小胡同看，有中国人说法 国人专拣中国的阴暗面看，殊不知，就是这些旧东西才反映出中国文化与其它文 化的不同，否则怎么区别不同文化呢？站在上海浦东实在不知道是到了哪里了。 所以我奉劝想看玻璃大楼现代化大厦的中国人，最好的去处有三个：上海浦东、 深圳、香港。再说那里也是购物天堂，完全能满足很多中国人旅游的目的。又省 钱又省事，何乐而不为？何必到欧洲来受洋罪。 （青年参考 2001年5月24日） 市长被法航赶下飞机 　 本周，一位中国市长成了各个媒体关注的焦点，他因出言不逊在巴黎戴高尔 机场被警方驱逐出飞机。法航北京发言人5月10日证实了此事。 　 据在巴黎出版的中文《欧洲时报》网站报道，这名来自中国辽宁省的市长， 是4月29日乘法航128号航班从巴黎戴高乐机场上登机的，他在公务舱中用个人物 品占了五六个行李位，并用中文辱骂请他给其他乘客让位的法航乘务员。这家日 报援引目击者的消息称，机长认为他的行为干扰了机组的工作并使飞行安全受到 威胁，要求这位中国市长下飞机。中国市长拒绝下飞机后，两名法国警察上飞机 将他请了下来，该飞机因此被延误了一个小时。 　 这位去法国进行招商的中国市长后乘另一航班回国。 　 另据香港媒体报道，率团来港招商的薄熙来5月14日在香港的记者会上证实确 有一名辽宁的市长被法航赶下飞机，但他指出事件真相并非如此前媒体报道的那 样。 　 薄熙来澄清说：整件事是由于语言不通引起的误会，法航机长本来应当“分 忧解难”但其做法“很不恰当”“太主观”。换了是中国国际航空公司就绝不会 把外国旅客赶下机。 　 香港媒体报道说，这是薄熙来就任辽宁省长之后首度率团来港招商团阵容庞 大来自该省14个市，各市招商团大多由正职市长带队只有铁岭市由副市长带团。 ———————————————— 【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】