◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(groups.yahoo.com/group/xys)◇◇ 与盖世太保没有关系 对电视宣传表示不满 钱夫人家请了律师 《环球时报》驻法国特约记者 陈源川 　　 　　电视剧《盖世太保枪口下的中国女人》播出后，被编剧和导演称为女主人 公原型的钱秀玲的家人发出律师信，要求立即停止将钱秀玲与《盖》剧联系在 一起的宣传和介绍。记者日前就此电话采访了钱夫人的监护人、长子佩令吉先 生的夫人（佩本人当时也在电话旁）。 　　佩夫人说，《盖》剧和同名小说在中国放映、出版后，已经有10多位中国 记者打来电话。她反复强调，电视剧讲述的是一个完全离谱、完全由作者自己 杜撰的故事。该剧和小说取名为《盖世太保枪口下的中国女人》，而她的婆婆 ———钱秀玲与盖世太保没有任何关系，事实只是：一个中国女子在比利时拯 救了一些人质。 　　佩夫人说，“我们家没有人在剧组开机前看过剧本。剧组来比利时拍片时， 我们家里并不知道。等拍摄工作已经进行了一阵后，我们才从当地的媒体得知， 一个中国的摄制组正在这里拍摄一部与钱夫人有关的片子，看过剧本后，我们 非常不满意，我们便请律师同他们谈判，要求他们更换剧里的所有地名和人名。 他们曾邀请我们全家去拍摄现场参观。但我丈夫要工作，我对此也不太感兴趣， 只有我的女儿去看了一下。这完全出于她的个人兴趣，我们既没有让她去监督 影片的拍摄，也没有让她传达家里的意见。” 　　她还说，钱家的人已经给剧组发了30来封信，并在信中反复强调，必须注 明这是一个虚构的小说故事，必须改换剧中的人名和地名，不能用钱秀玲的本 名，也不能用与此相似的名字，以避免让人产生联想。 　　佩夫人说，他们已就此事问过律师。律师认为，编辑和作家有权根据真实 的故事杜撰一本小说，对此他们无权加以阻止。但其中的名称必须改变，而且 绝不应与钱夫人联系在一起。否则会给家庭的声誉带来影响。 　　佩夫人还提到了导演所说的“授权”使用钱夫人照片一事。她说：“剧组 人员当时来我们家要求拍照，我们便同意了。但我们不知道他们都拍了些什么 照片，也不知道最后使用的是哪张或哪几张照片。”至于钱夫人本人是否主动 给过剧组照片，她表示不知情，并称，作为一位89岁的老人，钱夫人每当看到 从中国来的人都非常热情，很可能给他们这样那样的东西，包括照片。 　　她还说，在电视剧即将在中国播出之前，编剧张女士来问能不能使用钱夫 人的照片。钱家同意使用，但强调这个照片是拯救人质的钱秀玲女士，而不是 剧中和小说中的女主角。她表示，如果剧组有一个书面授权书的话，那可能是 同她女儿签署的，因为她丈夫只是作了口头的承诺。她强调，他们没有看过同 名小说，至于同意使用一两张照片是不是等于同意把钱夫人与一个“出入很大” 的主人公联系在一起，律师更有资格做出回答。 告诉你真实的钱秀玲 环球时报驻联合国特派记者 丁刚 　　电视剧《盖世太保枪口下的中国女人》开播以来，不少读者打来电话，他 们参照本报1999年5月7日对钱夫人的报道，对电视剧中一些情节的真实性提出 了问题。本报是国内第一家披露钱夫人这段鲜为人知的经历的媒体，当年发掘 这一素材并采访了钱夫人的记者丁刚当时是驻比利时记者，现在纽约工作。我 们请他根据当年的采访记录，再给读者介绍一些钱秀玲女士的真实情况。 　　重新翻看三年前的四本采访笔记，钱秀玲夫人温和慈祥的笑容仿佛又出现 在眼前。从钱夫人居住过的赫伯蒙镇的户口档案看，钱秀玲于1913年3月13日 出生在江苏宜兴。她6岁起读私塾，上高一时，转入上海大同大学预科班。那 时的钱秀玲十分活跃，她特别喜欢打篮球和排球，是校篮球队的主力队员。她 还特别喜爱化学，梦想着有一天能成为东方的居里夫人。 　　跟着哥哥去留学1929年，钱秀玲的二哥钱卓儒要去比利时鲁汶大学留学， 她请求父母能允许她一道前往，以便实现她的梦想。在母亲和姐姐的帮助下， 父亲同意了她的请求。9月21日，钱秀玲与哥哥从上海登上了法国邮轮“狮身 人面”号。10月25日，船到马赛。兄妹二人于30日到鲁汶报到。比利时汉学家 史蒙年先生帮我查过当年中国留学生的注册表。那一年注册的共有三个姓钱的 中国学生，在鲁汶大学的是钱氏兄妹：钱卓儒，1909出生；钱秀聆（玲），19 13年出生。 　　在课堂上结识了丈夫 　　钱秀玲用了一年的时间过了语言关，并以优异成绩考入化学系，成了“官 费生”，也就是“庚子赔款”的资助生。鲁汶大学是天主教大学，相当保守， 上课时男女生分坐。几个中国女生显得格外引人注目。当时医学系有位名叫葛 利夏的男生，比钱大四岁。在上基础课时，他与钱秀玲相识。钱、葛恋爱的消 息传出后，在中国学生中引起不小的轰动。那时很少有中国人与外国人结婚， 甚至有人找到钱，劝她放弃这桩婚姻。1935年10月27日，两人结婚。 　　钱的孙子杰罗姆后来告诉我，钱秀玲毕业后，因为是女性，又是中国人， 很难找到工作。她非常失望，便说服了葛利夏一同回中国。后因有了第一个孩 子，只好推迟。不久，抗日战争爆发，他们放下已收拾好的行李，重新在比利 时寻找工作。1937年夏，葛在布鲁塞尔东南160多公里的赫伯蒙小镇上找到了 一份医生的工作，他们全家于10月到那里定居。 　　救人的前前后后1940年5月10日，德军入侵比利时。5月28日，比利时国王 违背内阁意愿，宣布投降。当时担任德军总督的是冯·法肯豪森将军。法是职 业军人，与盖世太保有所不同。正是因为这种不同，才使钱夫人后来救人质成 为可能。 　　1900年，法肯豪森曾作为德军中尉参加了八国联军镇压义和团的行动，19 34年夏，他到中国。1936年法肯豪森被希特勒任命为军事顾问团团长，为蒋介 石围剿红军和抗日出谋划策。就是在这段时间，在国民党政府国防部工作的钱 秀玲的堂兄钱卓伦与他结识。 　　1941年底，比利时和法国北部的抵抗运动开始展开。钱秀玲所在村子有位 名叫罗杰的青年因参与了抵抗运动，于1942年底被捕，次年春被判死刑。钱秀 玲冒着风险，带着大儿子佩令吉赶赴布鲁塞尔，凭堂兄的一封信和一张照片找 到了法肯豪森，说服他将罗杰改判服苦役。佩令吉回忆说，到布鲁塞尔那天， 由于火车晚点，他们到借宿的朋友家时已是半夜。他们按响门铃，朋友吓了一 跳，先让家人躲起来，然后才敢下楼开门。1944年6月，钱夫人不顾身怀有孕， 说服了丈夫，又一次赶赴法肯豪森的住处，挽救了艾克辛市96名人质的生命。 　　助人为乐的“中国小姑娘” 　　佩令吉说，赫伯蒙当时还相当闭塞，村里人突然看到来了个中国人，感到 十分惊奇，称母亲是“中国小姑娘”。由于方圆几十公里就父亲一个医生，他 几乎每天要工作15个小时。母亲便默默地挑起了家庭的重担。她既要照顾孩子， 又要帮助接待病人。可一听说有人向她求助，她总会尽力而为。几乎所有认识 她的人都会说，“她极富同情心，乐于助人”。这或许就是钱夫人这样一个普 通母亲能够赢得人们尊敬的原因。 （2002年4月8日《环球时报》） ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(groups.yahoo.com/group/xys)◇◇