【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】 ———————————————— 读《暗淡蓝点》 逍遥 《暗淡蓝点》是卡尔·萨根又一科普名著,于其60岁时出版,真是让人 羡慕其旺盛的创作力。本书中译本由上海科技教育出版社于2000年10月 出版,由叶式辉、黄一勤翻译。纵观全书个人觉得翻译质量还是相当不 错的,没感到有什么生涩的句子和莫名其妙的专业术语。 本书共分二十二章,作者以飘泊者为题拉开本书的序幕。是的,我们都 是漂泊者的后裔,从非洲的某个干燥河谷的走出来,经历难以想象的艰 辛,如今我们已经遍布全球。作者在序言中还提到郑和,说明无论是哪 一种文化下都难以抑制人类探索新领域的冲动。事实上人类定居的日子, 比起漂泊的岁月简直是微不足道。而很有可能就在我们这一代或者最近 几百年中部分人类后裔将再次漂泊,这次不再是辽阔的大地而是浩瀚的 太阳系和整个宇宙。 定居的生活发展了文明,为什么我们还要去那令人望而生畏的宇宙漂泊? 对于这个问题,作者给出了非常现实的理由,如果把地球看作我们的空间 飞船,那么它的承受能力是有限的,而且如果我们没有愚蠢地毁灭自己的 话,那么总有一天,无论我们多么的不情愿,无情的太阳终将把我们的子孙 后代逐出养育了人类无数世代的乐园。或许这件事实在太遥远了,谁能想 象数亿年的时光呢?然而,更加现实的是,不期而至的天外来客以及日渐 膨胀的人口压力需要我们做出决策。无论如何,我们都需要科学及其相关 技术作为坚实的后盾。 卡尔在序言结尾中意味深长地写道:“《暗淡蓝点》讲述的是对我们的坐 标,我们在宇宙中地位的一种新认识,而这种新认识仍然只是缓慢的为人 们所接受。” 这恐怕和科学往往喜欢让人扫兴有很大关系,本书有一章的名字就叫大 降级,那可真的是让人沮丧的一章啊,怪不得我从来没有遇到过什么田 螺姑娘七仙女之类的好事。科学总是不厌其烦地告诉我你没有什么特殊 的没有什么独特的,从来没说过几句好听的,这可怎生是好。不过,正 应了一句古老的谚语"塞翁失马焉知非福"。科学在让人扫兴的同时,同样 打开了一片全新的天地,只要我们愿意睁开眼睛来看看这科学新世界, 谁又能说这不是传说中的圣地呢? 科学发展到今天,其附带而来的强大技术,在很多人眼里恐怕和巫术差 不多了,技术似乎无所不能,在电脑发明之前没人会疯狂的认为我们生 活在矩阵(电影MATRIX)中,而现在可能有不少人疑神疑鬼。这新巫术 虽然功能强大但并没有取得和原来的巫术同等的地位,这好像不太公平, 但这正是人类文明的进步体现。在古代对知识和神喻拥有解释权的是特 殊的僧侣阶层,那是真正的禁区。而科学的殿堂没有形式上的禁入通知, 不过,很显然这并不等于你真的进得去。科学活动作为人类社会活动的 一种,不可能大家都去做这个行当,我们的基础教育应该使每一个公民 获得足够的理解现代科学进展尤其是和我们生活紧密相关的技术应用的 素质。然而,我们目前在这些方面做得远远不够。 对科学的无知在这里却不再是无畏,恰恰相反,无知带来恐惧和抗拒乃 至敌视。而传媒并不觉得有义务做这个沟通,黄金在天上舞蹈,命令我 危言耸听,是传媒的不二法门,这无可非议,没有任何理由规定不准危 言耸听。而且从根本上来说没有喜欢危言耸听的观众就不会有危言耸听 的传媒,就如同没有嫖客就没有妓女的道理一样。 可是科学不是也决不该是少数人的特权,这怒放的人类智慧之花,和我 们的命运已经如此密不可分,我们每个人都需要有一定的辨识真假的能 力,现代科学进展日益加速,优秀的科普书籍作为桥梁发挥着不可替代 的拉近普通公众和科学前沿的距离的功能。最后关于科学政策的问题, 没有大众的参与和支持,是不符合现代社会理念的,毕竟国家的财富来 源于每一个普通公民,他们有权力了解国家为什么要在科学发展上投下 重资。 在《暗淡蓝点》这本书中,作者不仅介绍了很多很有意思的天文知识和 一些小小的秘闻,而且对人类的命运表现出的博大的关爱胸怀,让人由衷 而起敬意。科学不仅仅是为了满足某些人的好奇心,更重要的是它已然和 我们的命运不可分割。 翻开这本书,这里是一个全新的世界,而它就在你手中。 ———————————————— 【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】