◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys888.dyndns.org)◇◇

一点更正：《华盛顿邮报》和《华盛顿时报》

经一位读者提醒，《中国青年报》评论员陈铁源在《西方媒体有多可怕中国
就有多“可怕”》一文中提到的是《华盛顿时报》，而不是《华盛顿邮报》。
我查了一下，《华盛顿时报》共刊登过三篇与黑鱼事件有关的文章，分别登
于7月9日、17日和19日。在这些文章中，也仅仅提到黑鱼原产中国长江领域，
而没有借机对中国有任何评论，更没有“歇斯底里诅咒中国”。在发现黑
鱼两天后刊登的第一篇报道中，虽然还不知道是谁放的，但已指出黑鱼是做
为亚洲美味进口的，拥有它并不非法。 

（方舟子）

西方传媒有多可怕 中国就有多“可怕”

陈铁源 
《中国青年报》2002.7.22
 
　 前些日子，被美国媒体恶意热炒的“地狱鱼”终于有了结果。那条被“妖魔
化”为“来自中国的威胁”的“地狱鱼”（专吃美国小鱼的鱼），其实就是在美
国鱼市里很普通的“生鱼”（Snakehead）。不过，对于地狱鱼的真实身份，美
国媒体已没什么兴趣了，尤其是那些像《华盛顿时报》这样的近乎歇斯底里诅咒
中国的报纸。 

　 生鱼还是原来的生鱼，它依旧会像往常一样在鱼市上流通，在美国的水里生
活。然而，需要注意的是，美国媒体把生鱼描绘成地狱鱼，由此向全世界的公众
传达了一点极其重要而又对中国极其不利的信息：这鱼是来自中国的，它已对美
国的鱼构成威胁。接下来的逻辑就是：中国已成为美国的威胁，中国是可怕的，
连来自中国的鱼都是可怕的。 

　 7月14日，一位名叫“智叟”的华人网友就此评论说：“美国的官僚终于查出
来了，出现在首都（华盛顿）近郊的生鱼，原来是由一名华人放生后繁殖起来的。
他从纽约的唐人街鲜鱼市场买来这种鱼，并养在家中，后来倒进了池塘。只不过
是因为这鱼来自中国，美国的大小媒体便对此事大肆炒作，这实在是过分。美国
人对把‘残酷’、‘凶狠’这些形容词和‘中国’联系在一起有着天然的兴趣……
然而一有风吹草动，吃亏的，还是在美的华人。” 

（下略，全文见前面的立此存照）

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys888.dyndns.org)◇◇