【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】
————————————————
普渡大学管理学院声明网易“美国普渡大学MBA招生”广告是骗局

（以下是普渡大学克兰内特（Krannert）管理学院负责人的公开信）

尊敬的未来克兰内特学生：

我们接到报告说，一个中国机构正发布广告称正与克兰内特学院合作在中国招生。
该机构声称它将为克兰内特学院招收大约30名MBA，这些MBA将自2002年1月起，
在一年内完成两年的MBA课程。

敬请注意，该机构是在传播虚假和误导性的信息。克兰内特学院和这个机构以及其
他任何机构都没有关系。克兰内特学院的确提供一种快速的一年课程（MSIA）。
但是，这个课程在8月份开始，因此所谓自2002年1月开始是不可能的。而且，我们
没有雇佣第三者召集申请者。我们招生的唯一途径，是直接向克兰内特学院申请。

我们正在采取行动从互联网去除这个误导性的信息，并请你们传播我们对这个欺诈
行为所作的澄清。对这个骗局所可能引起的误会和挫折感，我表示歉意。祝福你们
未来的成功。

查克·约翰逊
职业硕士课程主任
克兰内特管理学院

（方舟子翻译。下面是原文）

Dear Prospective Krannert Student:
We have received reports that a Chinese agency is advertising that it is
cooperating with Krannert to recruit students in China. The organization
claims that it will recruit about 30 MBAs on behalf of Krannert and that
these MBAs will complete our two-year MBA in one year, starting in January
2002.
Please be advised that this organization is spreading false and misleading
information. KRANNERT HAS NO SUCH RELATIONSHIP WITH THIS ORGANIZATION OR
WITH ANY OTHER. Krannert does offer an accelerated one-year program (the
MSIA). However, that program begins only in August, so a January 2002 start
date is not possible. Furthermore, we do not employ third parties to collect
applications. The only way we will accept students is through applications
directly to Krannert.
We are taking steps to have this misleading information removed from the
Internet and ask that you spread the word about this fraudulent activity.
I apologize for any confusion or frustration that may have been caused by
this deception. Best wishes for your future success
Sincerely,
Chuck Johnson
Director of Professional Master's Programs
Krannert School of Management
————————————————
【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】