◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)◇◇

从对SARS事件的处置看中西文化融合之必要

陶世龙
五柳村网站

　　非典型肺炎SARS在广东出现时，我正在北京，不久就知道了，是从网上的论
坛和网友的来信得知的，报上大概还没有报道，（我没时间看印刷的报纸）少有
人谈及。那时我想，大概就相当古人说的瘟疫，某种传布很快，不能认识的疾病。
它可以危害很大，但最后又自然消失。传布也得有一定条件，从广东蔓延到北京
也不容易，也许没传过来就消失了。当时北京许多人似乎也不在意。

　　3月16日到温哥华，看了当地的电视和报纸，才知道在加拿大已因SARS的出
现而紧张起来，光是在多伦多，那里已有两位患者不治身亡。如果我这次到达的
地点是多伦多，知道我是从中国来的，会受到特别关注，说不定还需要自我隔离，
也就是呆在家中不要到公共场所去和串门。因为已知的病例，多是在香港传染的，
香港卫生署则指称，第一个得这怪病的人是广州去香港参加婚礼的一位教授，此
时SARS在别的几个国家也有出现，大家盯住被认为是病源所在的广东，联想到中
国又如何如何，应该可以理解。　

　　3月下旬，我回到住地FREDERRICTON，想从网上找点有关材料。发现人民网、
新华网和中国几个大的门户网站，那时都还未注意及此，缺少SARS在中国疫情的
报道，因此难怪外面对中国的传言很多。甚至影响到华人的看法，连唐人街的生
意也不好做。

　　在温哥华还有人给华人社团打电话，说中国人不讲卫生，随地吐痰，病是你
们带来的云云，有种族歧视的味道了。当然，这是少数人的看法，作为主流媒体
和加拿大官方，马上出来提醒，不能搞种族主义。4月10日加拿大总理克雷蒂安
还亲临多伦多唐人街一家海鲜烧腊铺用餐，用以驱散非典型肺炎病毒在当地华人
社区扩散的谣言。

　　事实上温哥华是加拿大华人最密集的城市，但并不是在加拿大患SARS的人最
多的城市，相反还比较少，而如华人都是那样不讲卫生，温哥华何能多次被联合
国评为世界最佳的适于居住的城市呢。　

　　但是，就我们自己来说，确有值得反省的地方，一是少数海外华人仍不注意
卫生；再是中国大陆的媒体仍习惯于传统的作法，如对这次出现SARS的疫情，开
始一段时间缺少公开及时的报道，这对于习惯于媒体透明的西方人来说，自然要
引起疑云重重。其实公开讲了也没有什么了不起，4月1日后，天天公布疫情，开
新闻发布会还现场直播，有些被认为敏感的问题在众目睽睽下提出，答复也许不
都令人满意，但应是进了一大步，这样坚持做下去，各种猜疑就会减少。

　　我以为，看这些问题，都不要政治化，倒是应该找出这里面存在的中西文化
差异而寻求沟通改善之道。至少在下面这两点上有文章：

　　（1）中国文化传统，重群体利益而不大看重个体的生命，加上中国人多，
死几个人，不会那么注意；西方文化则是把个人的生命摆在第一位。

　　（2）中国学者讲究微言大义，对具体事物不去深究，一般人也是大而化之，
差不多就行了；西方自科学兴起以后，注重事实，要求表述具体准确，成为习惯。
　

　　因此在SARS这样的事件出来后，思路和作法都会有不同，像多伦多原本要开
一个一万多人的癌证研讨会，因为防止SARS扩散，决定不开了，在经济上自然对
该市有损失，但还是执行了；而如把当前的物质利益放在首位，大概就不会这样
考虑；怕张扬出去，影响经济，捂盖子这种情况也可能发生。　

　　我以为西方对个人生命的珍视，特别值得我们学习。虽然中国古代也有这种
思想，但实际情况人身常是被漠视的，所以会有弘演纳肝，郭巨埋儿这样的故事，
甚至人命不如器物。　

　　西方文化中崇实贵确的精神，也是我们所缺少的。早年就有人作“差不多先
生传”讽刺过。因此对于外界的批评乃至责难，应该作为对我们的鞭策，促进我
们思想观念的现代化。　

　　另一方面，我觉得西方人也需要增进对中国文化传统中国人的理解，中国人
也有长久的文明史，中国文化中也有西方缺少的成分和值得借鉴的经验。在大家
都开始认识到人类是同住在一个地球村中以后，中国和西方的文化有需要也有条
件融合起来，SARS的出现是件坏事，但如因此促进中国更开放更透明，同时增进
外界对中国的了解，倒又成为好事了。　

　　2003/04/11 

(XYS20030412)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)◇◇