【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】 ———————————————— 警惕和防止部分留学人员的“误导”或“欺骗”行为 几位在华尔街工作的中国学人 近几年来,广大留学人员以各种方式为国服务,这是值得肯定的好事。但是, 也有部分留学人员利用中美之间的各种差别和语言差别“误导”或“欺骗”国内 的领导和单位。最典型及最突出的现象是在美国金融机构服务的部分留学人员打 着“副总裁”的头衔进行“误导”或“欺骗”。 在美国的金融机构,许多人都拥有不同级别或不同职位的“VICE PRESIDENT” (中文直译为副总裁),在美国一般大小的金融机构中,这类人员至少有数百人, 在大一点的金融机构中,这类人员多达数千人。但真正的总公司级别的副总裁并 不多。正如中国人民银行在全国有许多象北京分行这样的分行,北京分行又有许 多象海淀支行这样的分支机构,总行、分行、支行都有“行长、副行长”,但职 位的内涵及职权大不一样。 目前中国留美学人有许多人有“VICE PRESIDENT”(副总裁)的头衔,但他 们的准确的英文职务或头衔都有明确的部门或分支,真实的情况是,大部分是属 于中国的支行“副行长”或“副经理”的职位。大多数从事的是数据分析或研究 工作,许多人没有任何部下,也没有自己单独的办公室。实际上,他们在美国的 金融机构中是中下级职员,职务的范围和权限极其有限,没有任何决定权或财务 权。应该肯定的是,他们来美国时间不长,取得这样的职务已相当不易,值得称 赞。 但是,他们有些人在自制的中文名片中,都省略了部门或分支,使国内的领 导和单位误认为是总行或总部的“VICE PRESIDENT”(副总裁)。国内有些领导 或单位尽管“心知肚明”,但为了显示政绩,或由于熟人的“面子”,假装不知, 甚至推波助浪。 事实上,这些支行级的“VICE PRESIDENT”在国内的确得到了美国金融机构 总行级的“VICE PRESIDENT”的待遇及礼遇。他们打着各种旗号去国内各省市, 成了美国或世界500强的代表人物,受到了省市主要领导的会见及宴请。许多人 还被授予“省长顾问”,“市长顾问”等各类头衔。他们在中国所受到的待遇及 礼遇,远远超过美国许多资产在千万及数亿美元之间的中小企业的总裁或美国名 牌大学终身教授或院长在中国所受到的待遇及礼遇。 这些留学人员的行为,说得轻一点是“误导”,说得重一点是“职务诈骗”。 “职务诈骗”,尤其是在金融领域,在美国是一个严重的犯法行为。在中国,如 果中国人民银行北京分行海淀支行的一个副行长在外声称自己是中国人民银行的 副行长,也是一个严重的犯法行为。 这些人的行为,已对国内产生了一定的负面效果,主要有: 1。使国人对美国金融机构产生不正确的理解,并误认为我们中国人特别优 秀,在短短的几年时间就达到美国金融机构的顶端,指点美国“金融江山”。 2。浪费了国内各级领导和有关部门的大量的时间,经费及与真正海外重要 人士交流的机会。 3。更有甚者,目前有不少此类人员企图以美国支行级“副行长”或“副经 理”的职位和经验来取得中国国内大的银行或金融机构总部级“副行长”的职位, 但他们在美国根本没有这样的训练和经验。 4。更有甚者,目前有不少此类人员企图以美国支行级“副行长”或“副经 理”的职位和经验来取得中国大的基金的决策权或操作权。但他们在美国根本没 有这样的训练和经验。 对国内有关部门的建议: 1。应肯定留学人员以各种方式为国服务,但必须实事求是。 2。对于美国及国外的银行及金融机构的“VICE PRESIDENT”(副总裁), 应查明是那一个部门,那一个级别,区分对待。若有疑问,应主动向中国驻外机 构及在外中资企业求证。 3。中国驻外机构及在外中资企业应更积极、主动地了解当地的情况,并及 时反馈给国内,避免产生此类的常识性错误。维护国家的利益和尊严。 注:为了肯定留学人员以各种方式为国服务的积极性,并维护留学人员的团 结。本文力图客观公正,对事不对人。希望国内的领导和单位借鉴。 ———————————————— 【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】