◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)◇◇ 约翰·麦克里兰《西方政治思想史》的一个笑话 maodo 海南出版社2003年6月出版的《西方政治思想史》(作者是J.S.McClelland, 译者为彭淮栋),厚厚一大册;内封上介绍说,作者现任英国诺丁汉大学政治高 级讲师,曾在美国印第安纳大学与加州大学沙加缅度分校担任客座教授,还出版 过《法国的右派:从德万斯特到摩拉斯》等等。再看看目录,似乎编排得还不错。 不过,完全是凑巧,我买回来后顺手一翻,到了第665页,一眼就看到作者的一 段话:“真正吓人的是罗伯斯比尔被判上断头台后,向丹东(Danton)发出的那 声喊叫:‘我后面就轮到你,丹东!’” 这话说得当然奇怪:明明丹东是被罗伯斯比尔送上断头台,据说他倒是对罗 伯斯比尔说过类似的话;时在1794年4月5日。而罗伯斯比尔则于同年7月28日被 人送上断头台。 所以,这话简直是个笑话! 本来是想立即就从头到尾读这本书,看看是否适合用作研究生的教材。可是, 一下就看到这种低级错误,那感觉似乎是看到清汤上浮着一只苍蝇——我不能断 言这本书有多少错误,因为还没读,也不能乱推断;看看目录,甚至还觉得比它 比萨拜因的老教材还有见解,比施特劳斯等编的《政治哲学史》多点背景材料。 可是,我实在是不太理解,一个英国人,而且还写过法国右派之类的书的专家, 怎么可以、怎么可能出这种错? (XYS20030909) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)◇◇