◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)◇◇

评《哈佛女孩刘亦婷》的作者声明 

田牛

木村久一的《早期教育和天才》，河北人民出版社出版日期是 1979.12，正好是
刘亦婷的母亲的怀孕期间，她读过应该没有错。她看的不是原汁原味的卡尔·威
特，那德国香肠已经夹带美国热狗、日本生鱼片和中国火锅味道了。

张欣武、刘卫华能培养出哈佛女孩，却不能有点技巧地使用Google和正确解释
Google到些什么，可惜。

有关卡尔·威特的英文版正确书名是《The Education of Karl Witte: Or, the 
Training of the Child》
H. Addington Bruce只为该书写了序言，由哈佛大学的斯拉夫语教授Leo Wiener
从德文翻译过来的(London: Harrap, 1915)。中国学者陶行知、郑宗海和陈鹤琴
看过英文的《The Education of Karl Witte: Or, the Training of the Child》
很正常。
这书好像超过智慧版权规定的年限了，Amazon网站显示有两个顾客在等着要这本
书。大概是有生意头脑的人想找人重新翻译一下，拿到中国去，再火一把。

The Education of Karl Witte: Or, the Training of the Child 
by Karl Heinrich Gottfried, Witte 
Publisher: Ayer Co Pub; (October 1982) 
ASIN: 0405064837 

(XYS20030301)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys.3322.org)◇◇