【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】 ———————————————— 《新世纪现代汉语词典》宣扬了什么　 巢峰 光明日报2001.12.6. 　　江泽民同志说：“社会主义文化在我国已经居于主导地位。但是，由于历史 和现实的原因，社会上还存在一些带有迷信、愚昧、颓废、庸俗等色彩的落后文 化，甚至还存在一些腐蚀人们精神世界、危害社会主义事业的腐朽文化。”以此 看去，我以为今年年初京华出版社出版的王同亿主编的《新世纪现代汉语词典》 （简称《新世纪》），就是充塞着腐朽气息的落后文化的辞书。 　　辞书编纂必须坚持尊重辞书本身规律的科学精神。而《新世纪》的收词、释 义、例证等，都违背了这一规律性。 　　《新世纪》收入了诸如【好狗】、【好花】、【好话】、【好货】、【牛 屎】、【马屎】、【鸡屎】等等见词明义的词。如若这样收词，不仅收不胜收， 而且徒然浪费篇幅，因为谁也不会到词典中去找【拉屎】、【放屁】等条。 　　科学收词就必须讲究平衡，收了“东”、“西”，就必然收“南”、“北”， 决不能收此失彼。《新世纪》则不然，收了【中国科学院】，却不收中国工程院， 也不收另外许多以“中国”开头的重要组织，如中国人民政治协商会议、中国人 民解放军等等；收了【英语】、【法语】、【德语】，却未收俄语、日语……总 之，想到就收，想不到就不收；爱收就收，不爱收就不收，毫无原则和章法。 　　辞书是提供人检索的工具书，所收词目均为社会上流行的约定俗成的词汇。 唯有如此，才有检索价值。生造词，读者毫不知晓，当然就不可能去查阅，从而 成为“死词”。而《新世纪》却生造了许多词目，例如： 　　【离男】离婚男子的简称。 　　【两不】哪边都不。〈鸡蛋换盐———两不见钱〉（按：《新世纪》中加尖 括号的是例证，下同） 　　【拜年费】给人拜年时得到的红包、赏钱。 　　【四大】①四个大人或大物。〈四大家族〉〈四大天王〉 　　这些胡乱拼凑的词目，真叫人哭笑不得。本书的编者可谓随心所欲，视收词 如儿戏。语言学家韩敬体指出，《新世纪》收词随意而泛滥，名词＋方位词，如 海里、云里，副词＋动词或形容词，如不到、不看，副词＋形容词，如最大、最 多，动词或形容词＋助词，如成了、吃了、晚了，如此等等，一概照收。这些都 是自由词组，收起来没完没了。《新世纪》之所以有四百多万字，除了释义例证 冗长外，奥妙就在这里。 　　语文词典，特别重视例证，以用来印证释义，提示用法，加深读者的理解。 例证中引书面资料的，称为书证。但是《新世纪》却把一切例证都称为书证，其 【书证】条释为“词目中可以用来印证释义的语言材料”，据此则连自撰的例证 也是书证了。书证应该注明出处，包括作者、书名、篇名，必要时还要注明版本、 页码，以便于读者查核原文和参阅上下文。但是《新世纪》中的书证却没有出处 （个别的仅注作者），这就为该书从第二手、第三手材料中任意取用大开方便之 门。该书宣称：“本词典以30000余条熟语（成语、谚语、俚语、俗语、惯用语、 歇后语等）和15000余条名言警句为书证，大大拓宽了词典的用途，使它不仅是 阅读时解疑释惑的工具书，而且是写作时选词择语的语料库。”但事实上，词典 和语料库性质各异，功能不同，两者决不能合二而一的。特别是以学生为对象的 语文词典，其例证必须经过严格的选择，尽可能采用规范的语言材料。而《新世 纪》却借着“语料库”的名义，塞进了大量污七八糟的东西。例如： 　　【男人】成年男性。〈当男人“挺好”，当女人也“挺”好〉〈男人以才为 貌，女人以貌为才〉〈男人好强，女人好胜〉〈男人三十一枝花〉〈男人头上三 尺火〉〈男人一动情就变得愚蠢，女人一动情就变得聪明〉〈男人愁了唱，女人 愁了哭〉〈男人通过征服世界而征服女人，女人通过征服男人而征服世界〉。 　　此条共有8个例证，大多庸俗下流，尤以第一个为最。 　　辞书是知识的结晶，知识的海洋。它之所以成为读者的无声老师，就是因为 它能以丰富而准确的知识，为人们解难释疑。而《新世纪》的释义如同收词一样， 十分随意，传播了许多片面知识，错误知识。比如： 　　【上层建筑】指建立在一定经济基础上的社会科学、艺术、道德等意识形态 的总和。相对于“经济基础”。 稍有社会科学知识的人都知道，上层建筑有两大部分，一是社会意识形态， 一是与意识形态相适应的政治、法律等制度和组织。不知是何原因，《新世纪》 只取其一，不取其二，连庞大的国家机器都在编者的视野中消失了。 　　辞书与其他出版物一样，是有思想性的。而《新世纪》散布了大量迷信、愚 味、颓废、庸俗的东西。如： 　　【死鬼】①死人；死者②死者的灵魂。 　　【冥曹】阴府的官吏。 　　【超生】人死后，灵魂可以再投生为人。 　　【成精作怪】东西和野兽等变成妖怪触犯人。 　　王同亿先生新编的这本词典，冠以“新世纪”之名，但在人类社会已经进入 信息时代的今天，《新世纪》却完全肯定鬼神世界的存在，实在令人费解。 　　再看下面一组词条： 　　【嫁】〈嫁鸡随鸡，嫁狗随狗；嫁出的女，泼出去的水；嫁汉嫁汉，穿衣吃 饭；好马不吃回头草，好女不嫁二夫君〉 　　【守女儿寡】订婚未嫁时未婚夫死了，女方按照婚约照旧嫁到男方家中去守 节。 　　对这几条例证和释义，不加任何批判或点明它们的实质，无异于在鼓吹或宣 扬封建糟粕。 　　再看： 　　【朋】②“朋友”〈酒朋饭友，没钱分手〉〈朋友没钱不是朋友。亲戚没钱 不是亲戚〉 　　【见】①看到。〈见钱就下跪，有奶便是娘〉 　　只要有钱，可以下跪，可以叫娘，否则六亲不认。金钱至上、金钱万能的人 生哲学跃然于纸上！ 　　这样的例子，充塞于全书的字里行间，可以说举不胜举。而有更多荒谬甚至 庸俗下流的释义，实在不宜罗列。中国的语言丰富之极，为什么好的例证不找， 偏偏去找一些不堪入目、令人恶心的下流话。难道这就是王同亿先生在前言中所 说的打破前人的清规戒律的结果吗？难道这就是张子夏先生所说的《新世纪》 “在例证选择上的新突破……改变了语文辞书经久不变的枯燥干瘪的形象”吗？ 须知，《新世纪》是以学生为对象的语文词典。不知王同亿先生要向学生灌输什 么样的思想，培养学生什么样的道德情操？！ ———————————————— 【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】