◇◇新语丝(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)◇◇

又发现一条挺中医的假网讯

作者：奥卡姆剃刀

    今天有位中医挺挺在新华网科技论坛转贴了一个有关针灸的网讯，我找来原
文一对比，发现其中“神奇效果”、“美国空军还鼓励军人都学会针灸”等说法
都是译者的编造。原文并没有称效果神奇，而是称针灸缓解疼痛的机理、何时和
何种情况能起作用现在还并不清楚，有些事例表明针灸镇痛无效，有的人经治疗
后，手臂和肋骨的疼痛有所减轻，但对腿部的抽痛却毫无效果。

    至于鼓励军人都学会针灸以便于彼此进行治疗，原文说的非常清楚，这只是
某个医生的个人想法而矣，跟美国空军毫无关系，而且现在针灸疗法还仅仅限于
训练医生。

附1：【星岛网讯】美国空军看到中国针灸有神奇效果，于是开始训练美国军医
学习针灸。美国空军开始训练一批军医学习针灸，学成之后，将派他们到阿富汗
跟伊拉克战场协助治疗。

　　中广新闻网引述美联社报道，美国空军现在决定推广针灸，原因是针灸能快
速止痛，而且没有副作用。但美国医生警告说，针灸不是万能，它可以配合药物
治疗，但不能取代药物治疗。美国空军还鼓励军人都学会针灸，这样一来，大家
可以为彼此进行治疗。

　　早在越战时期，美军就发现越南医生使用针灸，于是让越南医生为美军治病，
一名美国军医学会针灸，成为第一个懂得针灸的美国军医，这名军医后来在美国
（安德鲁空军基地）成立针灸诊所。

附2：美联社报道原文地址1：http://hosted.ap.org/dynamic/stories/M/MILITARY_ACUPUNCTURE?SITE=ORBAK&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT

美联社报道原文地址2：http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5gcIkOOE50ooCI2bRSeWdBS_r-rWQD961EUO01

(XYS20090131)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys3.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)◇◇