◇◇新语丝(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)◇◇ 　　肖传国的美国猫实验与中国人试验同步进行 　　作者：羽矢 　　肖传国践踏人伦，将美国的猫实验与中国的人试验同步进行。肖传国在中国 开始人体试验时，其大鼠实验结果期刊论文刚刚发表一年、获得猫实验研究资金 刚刚半年。人体试验开始四年后，猫实验结果期刊论文才发表。 　　肖传国借助1989年至1992年间获得的总额不到9万美元的3项小额研究资金， 于1990年和1992年分别发表两篇关于鼠[1]、猫[2]实验的会议摘要，并于1994年 发表大鼠试验结果期刊论文[3]。借此，肖传国获得美国NIH一项21万美元的大额 研究资金[4]，用于进一步的动物实验。首批资金于1994年11月9日发放。 　　仅仅过了半年之后的1995年5月，“被武汉协和医院请回，委以泌尿外科主 任的重任”[5]的肖传国，就想出了“一个大胆的计划”[6]、“走出了勇敢的一 步”[12]，在平顶山矿工身上开始了人体试验[6,7]。其初步结果会议摘要于 1998年发表[8]。 　　而NIH资金[4]资助的猫实验结果期刊论文[9]，竟然是在人体试验开始4年、 结果发表1年之后的1999年才发表！ 　　借平顶山矿工人体试验，肖传国登上了所谓的“人生的珠穆朗玛”（肖传国 博客语）。此后，数千名国内外患者被其残害，沦为其谋取暴利、博取名望的工 具。 　　从以下资料，我们可以看到肖传国是如何践踏人伦、将猫实验与人试验同步 进行的，以及其国外合作者（所谓“国际学术同仁”们）在论文[10]、网站评论 [11]和为其辩护的“公开信”[12]中是如何扭曲事实的。 　　[1] 1990年发表大鼠试验结果会议摘要 　　A possible new reflex pathway for micturition after spinal cord injury. J Urol 1990; 143:356A. 　　[2] 1992年发表猫试验结果会议摘要 　　Skin CNS Bladder reflex pathway for micturition after SCI in cat. J. Urol. 1992 146:437A. 　　[3] 1994年5月发表大鼠试验结果期刊论文 　　A possible new reflex pathway for micturition after spinal cord injury. Paraplegia. 1994 May;32(5):300-7. 　　In order to restore bladder function after spinal cord injury, a controllable new reflex pathway has been established in rats. 　　[4] 1994年获NIH科研动物实验研究资金（资金号R01DK44877）21万美元 　　 http://taggs.hhs.gov/AwardDetail.cfm?s_Award_Num=R01DK44877&n_Prog_Off ice_Code=119 　　Issue Date: 11-09-1994（资金发放日期1994年9月11日） 　　[5] 华中科技大学《“打飞的上下班”的肖传国教授》 　　1995年，肖教授被武汉协和医院请回，委以泌尿外科主任的重任……。在协 和，“肖氏原理”很快用于临床。这一转化，比他在美国的同项进程早了近5年。 （http://xyh.hust.edu.cn/old/xyzc/20021/c2.htm） 　　[6] 黄普磊《无数截瘫病人因他看到了生活的曙光》 　　1995年5月16日，平顶山矿务局总医院骨科，美国州立大学长岛医学院医学 博士肖传国正和该科主任杜茂信商量一个大胆的计划。……将这个动物实验成功 的手术用于人类……(http://www.westking.com/html /xbcf/2007/12/19/20071219112128.html) 　　[7] 南方周末《“有望获诺贝尔奖的手术”？》 　　1995年，肖传国开始做临床应用研究。他选择的第一站是河南平顶山煤业集 团总医院，之所以没有首先在美国做，是因为“在美国申请基金非常慢，最快也 要等一年半到两年。而且美国对做临床研究审批很严……” 　　……肖传国给南方周末记者提供了两名当年做肖氏手术的矿工，记者电话咨 询时，其中一名史姓矿工表示有效，只是脚趾的功能受影响（该病人腰部有损伤， 尚能行走）。另一名樊姓矿工则表示“不理想”。据他介绍，与其同批手术的其 他四人也没啥效果。 　　[8] 1998年发表人体试验结果会议摘要 　　A new procedure to restore bladder functions after spinal cord injury: Preliminary report on 14 patients. J Urol. 1998 May; 159 (5):304A 　　[9] 1999年发表猫试验结果期刊论文，由R01DK44877资金资助（” Supported by grant R01DK44877-01″） 　　“Skin-CNS-bladder” reflex pathway for micturition after spinal cord injury and its underlying mechanisms. J Urol. 1999 Sep;162(3 Pt 1):936-42. 　　[10] 美国Beaumont医院遭到强烈质疑的临床试验结果论文 　　Beaumont’s paper: 　　Initial studies done in rats involved microanastomosis of the left L4 ventral root to the left L6 ventral root.[2,3] After scratching the skin surface afferent information travels through the intact L4 DR and initiates the reflex. Further studies have established this technique in higher taxonomic species,[4] and recently have been brought from bench to clinical practice in humans, involving microsurgical anastomosis of the L5 and S2/3 ventral roots.[5,6] 　　最开始的大鼠实验引入了左L4到L6腹侧神经根的显微吻合术[2,3]【注：肖 1990年大鼠摘要和1994大鼠论文】。骚挠皮肤后，传入信息通过未切断的L4背侧 神经根引起反射。在更高级生物物种【注：指猫】中的进一步研究确立了这一技 术[4]【注：肖1999年猫论文】。最近，（该技术）已经从实验室走上人的临床 应用……[5,6]【注：肖2003年脊髓损伤试验结果论文和 2005年脊柱裂试验结果 论文】。 　　【注：猫与人在肖传国眼里是同等级的生物物种。论文作者或者不知道、或 者有意颠倒了真正的试验顺序】 　　[11] 美国试验主持者之一、Beaumont儿童医院儿科泌尿主任在美国《科学》 网站的评论 　　Evan Kass MD Chief of Pediatric Urology Beaumont Children’s Hospital 　　Sep. 25, 2010. 10:43:49 AM 　　The scientific basis for his surgical procedure was initially developed in the animal laboratory and the results published in peer reviewed journals. Only after years of research was it applied to humans. 　　肖传国的外科手术的科学基础最初是在动物实验中奠定的，其结果发表在同 行评议的学术期刊上。经过了多年的研究之后，该手术才应用于人类。 　　[12] 肖传国的国外合作者为其开脱的《国际学术同仁声援肖传国医生的公 开信》 　　Open letter in support of Chuan-Guo Xiao 　　Dr. Xiao performed groundbreaking animal research in the United States…. The results of his studies were published in peer-reviewed journals and other scientists have replicated Xiao’s findings confirming these results. Dr. Xiao eventually took the courageous step of moving from animal research to human studies and began performing the rerouting procedure on patients with spinal cord injury and spina bifida in China. 　　肖传国医生在美国进行了开创性的动物实验研究……研究结果发表在同行评 议的期刊，其他科学家已经重复了肖的发现、证实了其结果【注：肖传国动物实 验结果几乎无人引用，更别提“重复”、“证实”了】。肖医生最终走出了勇敢 的一步，从动物研究转移到人类临床试验，开始在中国的脊柱损伤和脊柱裂病人 身上开展神经重建手术。 (XYS20101005) ◇◇新语丝(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xinyusi.info)(xys2.dropin.org)◇◇